მივესალმებით ახალ წევრებს!

Werner Walther

დღის თარჯიმანი

Aleksander Vasiljevic
1st TRADOS user in Yugoslavia
Member since Jan 2003
Eng>..., Eng>Scr
(8 more pairs)

დღის კორპორაციული წევრი

Synergium_UAB
Offices in LT, LV, EST, RU and UKR

Advertise here

დღის სტატია

The Language of Business Entities in Brazil
ავტორი: Danilo Nogueira

The translation industry's leading workplace

ProZ.com is a translation workplace where translators, interpreters, translation companies and end clients can meet and work efficiently and profitably.
Sign up now (free) »

მთარგმნელობითი სამუშაოები თარჯიმნებისთვის

210,660 translation jobs posted

ProZ.com არის წერითი და ზეპირი მთარგმნელობითი სამუშაოების საიტების ლიდერი. სამუშაოებისთვის თარჯიმნებს ეძებენ ქსელის უდიდეს თარჯიმანთა დირექტორიაში და მომხმარებელთა პროფილების საშუალებით, ან ათავსებენ განცხადებებს და იწვევენ თარჯიმნებს. თარჯიმანთა ბოლო სამუშაოები:
17:41	TR DE თურქული -> გერმანული members only /
15:34	Notariele akten niet beedigd ჰოლანდიური -> ინგლისური nl / 3947 words / members only /
13:42	Übersetzung eines Vertrags aus dem Englischen ins Deutsche ინგლისური -> გერმანული 2813 words / members only /
13:12	The Annual Report of a Multinational Corporation რუმინული -> ინგლისური, რუმინული -> ფრანგული, რუმინული -> გერმანული, რუმინული -> იტალიური, რუმინული -> ესპანური
12:47	Übersetzung & Proofreading Webseite Gastronomie გერმანული -> ინგლისური, გერმანული -> ფრანგული 4329 words / Microsoft Word / members only /

Post a job | More translation jobs

KudoZ-ში დასმული კითხვები, თარგმანთან დაკავშირებით

2,236,296 translation questions asked

KudoZქსელი თარჯიმნებსა და სხვებს საშუალებას აძლევს დაეხმარონ ერთმანეთს ტერმინებისა და მოკლე ფრაზების თარგმნაში, ან მათ განმარტებაში. ბოლოს გაგზავნილი კითხვები თარგმანთან დაკავშირებით:

20:21

ინგლისური -> უნგრული
ბიზნესი/კომერცია ...

employee affiliation (პასუხები: 0)

Krisztina Kotai

უნგრეთი

20:18

ინგლისური -> პოლონური
მედიცინა (ზოგადი)

Short-term closed eye wear (პასუხები: 0)

Michal Berski

პოლონეთი

19:57

ინგლისური -> ესპანური
ფინანსები (ზოგადი...

For all non regulated private entities the first IFRS reporting date was (პასუხები: 0)

jackiesan

19:56

ინგლისური -> ფრანგული
მთავრობა / პოლიტი...

Revenue Department (პასუხები: 0)

Sophie Gesbert

საფრანგეთი

19:54

ინგლისური -> ფრანგული
სამართალი: კონტრა...

a Notice of Intent to Award (პასუხები: 0)

Sophie Gesbert

საფრანგეთი

Ask a translation question | See more translation questions

Latest forum postings

708,471 total forum posts

ProZ.com-ის ფორუმებზე თარჯიმნები განიხილავენ ტექნიკურ საკითხებს და ერთმანეთს ეხმარებიან სხვადასხვა თემებთან დაკავშირებით. არქივში შეგიძლიათ იხილოთ ნახევარმილიონამდე ადრე გაგზავნილი თემა და ისარგებლოთ მათში მოცემული მითითებებითა თუ საკითხის მოგვარების შემოთავაზებული გზებით.
20:02	ProZ.com suggestions	What aboout a visitor counter for translation articles (პასუხები: 0)	Stanislaw Czech გაერთიანებული სამეფო
19:59	ProZ.com suggestions	Filtering job posts by price (პასუხები: 4)	Stanislaw Czech გაერთიანებული სამეფო
17:30	Money matters	Does anyone have experience with Transfermate? (პასუხები: 0)	Deborah Workman
16:33	CAT Tools Technical Help	First time user (პასუხები: 0)	Being Earnest
19:28	Hardware	Which laptop to buy for travel to US (პასუხები: 3)	Kitty Maerz გერმანია

Post a new topic | Recent Translation forum posts

ProZ.com-ში დაგეგმილი ოფლაინ ღონისძიებები და ონლაინ ტრენინგები

1,949 events have taken place or are planned

ProZ.com საშუალებას იძლევა ორგანიზაცია გაუკეთდეს თარჯიმანთათვის საინტერესო მოვლენებს, როგორიცაა რეგიონალური და საერთაშორისო ღონისძიებები, Powwow-ები და თარგმანთან დაკავშირებული ტრენინგის სესიები.
Jul 6	Powwow: Paris, France	19 რეგისტრაცია
Jul 11	Powwow: Istanbul, Turkey	31 რეგისტრაცია
Jul 15	Powwow: Vlora, Albania	3 რეგისტრაცია
Jul 15	Powwow: San Francisco, United States	12 რეგისტრაცია
Jul 16	Powwow: Warszawa, Poland	8 რეგისტრაცია
Aug 8	ტრენინგის სესია: Trados avanzado - Buenos Aires, არგენტინა	0 (სულ 10 ადგილიდან)
Aug 21	II Conferencia de ProZ.com en Chile	46 რეგისტრაცია
Aug 27	ProZ.com Conference in São Paulo, Brazil	87 რეგისტრაცია
Sep 3	Spain "Winespeak Weekend" 2009	10 რეგისტრაცია

სხვა კონფერენციები | სხვა Powwow-ები | ტრენინგის სხვა სესიები |

სიახლე ProZ.com-ზე

-	New ProZ.com moderator program

სხვა სიახლეები >

ცნობის ფურცლები >

ProZ.com Certified PRO Network

The ProZ.com Certified PRO Network is now accepting applications. Click here to learn more.

სწრაფი გამოკითხვა

How many ProZ.com powwows have you attended?
Poll by Leanne Evans

None	71.4%
2 - 10	19.0%
1	4.8%
I've lost track	4.8%
> 10	0.0%
Other -N/A	0.0%

Total votes: 21

განხილვა | ხმის მისაცემად უნდა შეხვიდეთ სისტემაში

Group buy

Get trained in SDL Trados Studio 2009 +12 months of ProZ.com Membership

For as little as $175 /

Get yourself trained in SDL Trados by experienced translation professionals	€99
ProZ.com membership (12 months)	€114

Special: €174.00
Regular: €213.00
Savings of 23%

Lot size:	25
Reserved:	2
Units left:	23

Sale closes Jul 10 2009, or when the final 23 units are reserved.

Buy now »

Blueboard ranking

More than 30 entries, last 12 months
1: zappmedia communications 47 entries, Reg: Feb 03	5.00
2: Infomarex 43 entries, Reg: Oct 02	5.00
3: Milega servicios,S.L. 31 entries, Reg: Nov 05	5.00
4: TransCom 53 entries, Reg: Jun 03	4.98
5: UAB 46 entries, Reg: Jul 05	4.98

More statistics »

KudoZ ლიდერები
(ბოლო 3 თვეში)

2213	Marlene Curtis
1762	Polangmar
1539	Michael Powers (PhD)
1219	patinba
1184	Salvador Scofano and Gry Midttun

სხვა ლიდერები >

ProZ.com გაცვლები

ბოლო მოთხოვნები:
Small furnished ...
Cherche logement à ...
Literary translator

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com is a translation workplace where translators, interpreters, translation companies and end clients can meet and work efficiently and profitably.
Sign up now (free) »

მთარგმნელობითი სამუშაოები თარჯიმნებისთვის

KudoZ-ში დასმული კითხვები, თარგმანთან დაკავშირებით

Latest forum postings

ProZ.com-ში დაგეგმილი ოფლაინ ღონისძიებები და ონლაინ ტრენინგები

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com is a translation workplace where translators, interpreters, translation companies and end clients can meet and work efficiently and profitably.Sign up now (free) »

მთარგმნელობითი სამუშაოები თარჯიმნებისთვის

KudoZ-ში დასმული კითხვები, თარგმანთან დაკავშირებით

Latest forum postings

ProZ.com-ში დაგეგმილი ოფლაინ ღონისძიებები და ონლაინ ტრენინგები

ProZ.com is a translation workplace where translators, interpreters, translation companies and end clients can meet and work efficiently and profitably.
Sign up now (free) »