This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 13 '18 deu>ita Drallanlasskanal condotto a turbolenza pro closed ok
- Mar 13 '18 deu>ita Voreileinrichtung con (dispositivo di) anticipo pro closed no
4 Mar 13 '18 deu>ita Faltreservereifen pneumatico pieghevole di riserva pro closed ok
4 Mar 13 '18 deu>ita Planetenbauweise a/con ingranaggi epicicloidali pro closed ok
4 Mar 13 '18 deu>ita Einscheiben-Membranfeder-Trockenkupplung frizione monodisco a secco con molla a diaframma pro closed ok
1 Mar 12 '18 deu>ita Auszeichnungen etichette (per marcatura prodotti) pro closed ok
- Mar 11 '18 eng>ita rod edge telaio perimetrale rigido (in acciaio) pro closed ok
4 Mar 10 '18 eng>ita toe and heeling spessoramento/spessorare pro closed ok
- Mar 10 '18 eng>ita keeper scontro pro closed no
- Mar 9 '18 deu>ita Glas Sanierung restauro/ripristino del vetro pro closed no
4 Mar 8 '18 eng>ita olive wires fili olivari pro closed ok
4 Mar 8 '18 deu>ita Wildwechsel attraversamento di animali selvatici pro closed ok
- Mar 8 '18 deu>ita Bügeleinheit gruppo staffa pro closed ok
4 Mar 7 '18 deu>ita "An- oder Einrechnung" computazione o imputazione pro closed ok
4 Mar 6 '18 eng>ita Thundersticks bastoni gonfiabili / bambam gonfiabili pro closed ok
- Mar 6 '18 deu>ita Armaturen mit Abdichtung der Spindeldurchführung mittels Faltenbalg und Sicherhe valvole con tenuta (ermetica) dello stelo mediante soffietto e premistoppa di sicurezza pro closed ok
4 Mar 5 '18 deu>ita Trafostrebe geschw. Supporto trasformatore saldato pro closed ok
4 Mar 4 '18 deu>ita Stummelwand semiparete pro closed ok
4 Feb 27 '18 eng>ita collaboration award winner vincitrice del premio Migliore collaborazione pro closed ok
- Feb 24 '18 eng>ita minimal bleed thru bleed-through minimo pro closed ok
- Feb 22 '18 deu>ita Schalter pulsante pro closed no
4 Feb 22 '18 deu>ita Foto-Optik fotocellula / sensore fotoelettrico pro closed ok
2 Feb 22 '18 deu>ita 1-Tour modalità 1-Tour / modalità a 1 ciclo (o turno) pro closed ok
4 Feb 19 '18 deu>ita Traufschalung Rivestimento di gronde pro closed ok
- Mar 7 '10 eng>ita timing gauges attrezzi per la messa in fase pro closed ok
- Mar 5 '10 ita>eng portafinestra scorrevole parallelo sliding French window pro closed ok
4 Aug 30 '09 deu>ita Aufbautür porta della cellula pro closed ok
4 Jun 23 '09 deu>ita Hebeschiebe- und Kippschiebe-Fenster Finestra alzante scorrevole e alzante scorrevole a ribalta pro closed ok
4 Jun 23 '09 deu>ita Lüftspiel gioco pro closed ok
- Jan 22 '09 deu>ita Fehlerstromauslösung devono essere protetti contro/da correnti di guasto mediante un... pro closed no
4 Jan 18 '09 eng>ita Hot Axle Box Detector rilevatore termico delle boccole/rilevatore delle boccole surriscaldate pro closed ok
- Jan 14 '09 eng>ita fish tape sonda per cavi pro closed no
4 Jan 13 '09 eng>ita the board is very draw heavy board che offre molti progetti/che permette molti draw pro closed ok
- Jan 11 '09 deu>ita Fußsack sacco per i piedi pro closed ok
4 Jan 11 '09 deu>ita Heckteil des Verdecks parte/sezione posteriore della capote/del tettuccio pro closed ok
4 Jan 3 '09 deu>ita Stärkeabscheider separatore di amido/amidi pro closed ok
4 Dec 21 '08 eng>ita putt returns putter con ritorno automatico pro closed ok
4 Dec 18 '08 deu>ita Langzeit-Kriechverhalten proprietà (o caratteristiche) di scorrimento a lungo termine pro closed ok
4 Dec 18 '08 deu>ita Aufbauhöhen ingombro verticale/altezza di ingombro pro closed ok
4 Dec 18 '08 deu>ita Ballonmützen berretti stile "baker boy" pro closed ok
- Oct 19 '08 deu>ita Schäumwerkzeug schiumatrice/macchina o impianto per/di schiumatura pro closed no
4 Oct 19 '08 deu>ita zur freien Verfügung/Aufnahme a volontà pro closed ok
4 Oct 19 '08 eng>ita bottleneck equipment colli di bottiglia pro closed ok
4 Oct 12 '08 deu>ita Bautageberichte (Im Falle der Montagebeauftragung) giornale dei lavori/rapporti giornalieri dei lavori pro closed ok
- Oct 11 '08 deu>ita Konturhebel leva sagomata pro just_closed no
4 Oct 9 '08 deu>ita Betriebsprüfer auditor/revisore pro closed ok
- Jun 5 '08 deu>ita Stand der Technik più aggiornate pro closed ok
- Jun 5 '08 deu>ita Fahrzeug fremdgestartet avviamento di emergenza del veicolo pro closed no
- Jun 4 '08 eng>ita field light luce a campo lungo pro closed no
3 Jun 3 '08 deu>ita Datenrichtung direzione (del) flusso dati pro closed ok
Asked | Open questions | Answered