This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 10 '14 esl>eng a tu medida client-customized pro closed ok
- Dec 8 '14 esl>eng comunicación extintiva communication of dismissal pro closed ok
- May 15 '14 esl>eng tramitación separada Separated/independent sanctioning procedure (for tax payment issues) pro closed no
- May 12 '14 esl>eng pago Series of plots (rural property) pro closed ok
- May 2 '14 esl>eng realizar el levantamiento de peso weighing (of infants/children) pro closed ok
- Sep 18 '13 esl>eng locuciones conjuntivas conjunctive expressions pro closed ok
- Sep 13 '13 esl>eng yeso taselado Tessellated/reticulated plaster pro just_closed no
- Aug 9 '13 esl>eng Censor Segundo Second Management Board Member (in Spain) pro closed no
4 Jun 22 '13 esl>eng con el carácter de muy cualificada in full compliance with the applicable provisions/articles pro closed no
- Jun 22 '13 esl>eng En idéntico trámite in the same procedural stage pro closed ok
- Jun 8 '13 esl>eng un menú de lo más marinero a (most) typical seafood menu pro closed no
- May 7 '13 esl>eng El consumo en el plano cultural se evidencia por Consumption of cultural goods becomes evident through (…) pro closed no
- Apr 28 '13 esl>eng criminalidad aparente y criminalidad legal reported criminal cases and (number of) criminal cases sentenced pro closed no
4 Apr 27 '13 esl>eng Cárcel del Crimen y la Penitenciaria Cárcel del Crimen and the Penitenciaría pro closed no
- Apr 27 '13 esl>eng ingresos policiales Number of confinements in police cells/lockups pro closed ok
4 Apr 23 '13 esl>eng posiciones maniquies Manichaean positions/attitudes pro closed no
- Mar 13 '13 esl>eng en capital To the capital affiliated companies pro closed no
- Feb 19 '13 esl>eng Intensificaciones cursadas Enhancement/strengthening courses attended pro closed ok
4 Feb 13 '13 esl>eng sustentación documentaria gathering of documentary evidence pro closed ok
4 Feb 13 '13 esl>eng transversal from a cross-cutting perspective pro closed ok
4 Feb 13 '13 esl>eng inclusión integration pro closed no
4 Jan 24 '13 esl>eng 202° y 153° Year 202 of Independence and 153 of the Federation pro closed ok
4 Jan 21 '13 esl>eng sobre cierre Extra closing pro closed ok
- Jan 18 '13 esl>eng Dinámica Procedure pro closed ok
4 Jan 7 '13 esl>eng bancos saneado Cleaned-up/rehabilitated banks pro closed ok
- Jul 18 '12 esl>eng náutica popular (Sailing facilities for) yachts less that 7 meters in length pro closed ok
- May 15 '12 esl>eng extrapenal institutional (duty) pro just_closed no
- Apr 23 '12 esl>eng prueba de confesión judicial Evidence obtained by examination of the parties in Court pro closed ok
4 Apr 18 '12 esl>eng caseta de vía Trackside switch box/level crossing operator´s cabin pro closed ok
- Jun 26 '11 esl>eng Listado de despiece Spare parts list pro closed ok
- Feb 18 '11 esl>eng JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA E INSTRUCCION NO 2 Y DE VIOLENCIA SOBRE LA MUJER Court of First Instance and Preliminary Investigations and dealing with violence against women pro closed ok
- Dec 26 '10 esl>eng puesta en tiro Traction roping installation pro closed ok
- Dec 25 '10 esl>eng puffers amortiguadores de fondo pro closed ok
- Dec 19 '10 esl>eng Saldo para cancelacion Payoff balance pro closed no
4 Nov 9 '10 esl>eng precio de pico peak price (highest/maximum price) pro closed ok
- Nov 5 '10 esl>eng Intervención Psychological (assessment) services pro closed no
- Nov 4 '10 esl>eng en el mismo precepto y concordantes (...) in the same Rule and others related. pro closed ok
4 Nov 4 '10 esl>eng se adopten mediante Auto provisionalmente hasta que recaiga sentencia and (the following prov. measures) be adopted by means of a court order until a judgement (...) pro closed ok
4 Nov 3 '10 esl>eng Competencia Objetiva Subject-matter jurisdiction pro closed ok
4 Oct 18 '10 esl>eng procedimiento jurado Jury trial/trial by jury (= procedimiento por jurado) pro closed ok
- Oct 14 '10 esl>eng Planificación del film Shooting script pro closed no
4 Oct 5 '10 esl>eng desahogo de diligencia To examine evidence/examination of evidence pro closed ok
- Mar 16 '10 esl>eng se cita congregates pro closed ok
4 Mar 13 '10 esl>eng soporte municipal Local/municipal advertising media pro closed ok
4 Feb 19 '10 esl>eng propios de internet Internet-specific (content) pro closed ok
4 Feb 11 '10 esl>eng ultractivo ultraactivity in the application of pro closed ok
- Feb 6 '10 esl>eng vicisitudes incidents pro closed ok
- Feb 2 '10 esl>eng Juez Impersonal V Juez Unipersonal V (Single Judge, Court V) pro just_closed no
4 Jan 31 '10 esl>eng Libro oficial Book of minutes/minutes book pro closed ok
4 Jun 19 '09 esl>eng encestadoras / desencestadoras (Basket) loaders / (basket) unloaders pro closed ok
Asked | Open questions | Answered