გვერდების რაოდენობა თემაში:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214] >
Off topic: 唱歌吧......(Sing, Sing a Song...)
თემის ავტორი: Wenjer Leuschel

pkchan  Identity Verified
შეერთებული შტატები
Local time: 14:58
წევრი (2006)
ინგლისური -> ჩინური
+ ...
Careless Whisper Sep 17, 2014



https://www.youtube.com/watch?v=8CdAfYwEGCI
https://www.youtube.com/watch?v=tCeSJrYy_HA
https://www.youtube.com/watch?v=-5NWls13EXA
https://www.youtube.com/watch?v=bYOE4XnrNeo
https://www.youtube.com/watch?v=tSUJXj2IICw

[Edited at 2014-09-17 02:14 GMT]


Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
შეერთებული შტატები
Local time: 14:58
წევრი (2006)
ინგლისური -> ჩინური
+ ...
蘇州夜曲 Sep 18, 2014



https://www.youtube.com/watch?v=w0ht7Wkkc3s
https://www.youtube.com/watch?v=juES6og-qU8
https://www.youtube.com/watch?v=glBmiUGJbh4
https://www.youtube.com/watch?v=GsRCNByCmng

蘇州夜曲

西条八十作詩 / 服部良一作曲

君がみ胸に 抱かれて聞くは
夢の船唄 鳥の歌
水の蘇州の 花散る春を
惜しむか柳が すすり泣く

髪に飾ろうか 口づけしよか
君が手折りし 桃の花
涙ぐむような 朧の月に
鐘が鳴ります 寒山寺

Chinese translation by 金若靜:

偎依在你的懷裏
聽見那夢一般的船歌和鳥兒的輕啼
柳絲千縷喲
可是在為水鄉蘇州的落花而啜泣?


[Edited at 2014-09-18 14:38 GMT]


Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
შეერთებული შტატები
Local time: 14:58
წევრი (2006)
ინგლისური -> ჩინური
+ ...
Summer of Farewells Sep 22, 2014



https://www.youtube.com/watch?v=8bVu6wvtEuA
https://www.youtube.com/watch?v=I4SNGdu72Ig
https://www.youtube.com/watch?v=WZFWpY2tAcE
https://www.youtube.com/watch?v=o6SGhpLhIeA


Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
შეერთებული შტატები
Local time: 14:58
წევრი (2006)
ინგლისური -> ჩინური
+ ...
The Green Leaves Of Summer Sep 22, 2014



https://www.youtube.com/watch?v=I6ryBrtQtgM
https://www.youtube.com/watch?v=1BRqA3DSmpc
https://www.youtube.com/watch?v=slgTMsmBtM8
https://www.youtube.com/watch?v=bmzvMK59-IU

[Edited at 2014-09-22 03:29 GMT]


Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
შეერთებული შტატები
Local time: 14:58
წევრი (2006)
ინგლისური -> ჩინური
+ ...
光輝歲月 Sep 28, 2014



https://www.youtube.com/watch?v=PwSQQoWqeBs

[Edited at 2014-09-28 18:25 GMT]


Direct link Reply with quote
 
Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member for the following reason: Requested edition not made.

David Lin  Identity Verified
გაერთიანებული სამეფო
Local time: 19:58
წევრი (2013)
ინგლისური -> ჩინური
+ ...

ამ ფორუმის მოდერატორი
震撼的雨伞之音 Oct 1, 2014

這個用無人飛機 drone 高空拍攝的音樂片段,算最震撼人心!

連 BBC 網站也用了。

http://www.youtube.com/watch?v=FizBMAGmRUc


Direct link Reply with quote
 
ysun  Identity Verified
შეერთებული შტატები
Local time: 13:58
ინგლისური -> ჩინური
+ ...
Wow! Oct 2, 2014

David Lin wrote:

這個用無人飛機 drone 高空拍攝的音樂片段,算最震撼人心!

連 BBC 網站也用了。

http://www.youtube.com/watch?v=FizBMAGmRUc




[Edited at 2014-10-02 14:30 GMT]


Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
შეერთებული შტატები
Local time: 14:58
წევრი (2006)
ინგლისური -> ჩინური
+ ...
Va Pensiero, Sull' Ali Dorate 飞吧,思念,展开金色的翅膀 Oct 12, 2014



https://www.youtube.com/watch?v=UCGbNVbJr-Q
https://www.youtube.com/watch?v=NV0d1YhUTmg&spfreload=1
https://www.youtube.com/watch?v=2F4G5H_TTvU

[Edited at 2014-10-12 23:27 GMT]


Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
შეერთებული შტატები
Local time: 14:58
წევრი (2006)
ინგლისური -> ჩინური
+ ...
You'll Never Walk Alone Oct 17, 2014



https://www.youtube.com/watch?v=N51jWNsW3F8
https://www.youtube.com/watch?v=KvYADPcqMXY
https://www.youtube.com/watch?v=OS15y3T9088
https://www.youtube.com/watch?v=4RYUp7gYHwg
https://www.youtube.com/watch?v=T5Obrj3IjBY
https://www.youtube.com/watch?v=tKKsZij81lM

[Edited at 2014-10-17 01:21 GMT]


Direct link Reply with quote
 

wherestip  Identity Verified
შეერთებული შტატები
Local time: 13:58
ჩინური -> ინგლისური
+ ...
Love is in the air Oct 20, 2014



https://www.youtube.com/watch?v=NNC0kIzM1Fo

Love is in the air (John Paul Young)


Love is in the air
Everywhere I look around
Love is in the air
Every sight and every sound
And I don't know if I'm being foolish
Don't know if I'm being wise
But it's something that I must believe in
And it's there when I look in your eyes

Love is in the air
In the whisper of the trees
Love is in the air
In the thunder of the sea
And I don't know if I'm just dreamin’
Don't know if I feel sane
But it's something that I must believe in
And it's there when you call out my name

Love is in the air
Love is in the air
Oh oh oh …

Love is in the air
In the rising of the sun
Love is in the air
When the day is nearly done
And I don't know if you're an illusion
Don't know if I see it true
But you're something that I must believe in
And you're there when I reach out for you


Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
შეერთებული შტატები
Local time: 14:58
წევრი (2006)
ინგლისური -> ჩინური
+ ...
東方之珠 Oct 23, 2014



https://www.youtube.com/watch?v=GNxJB0EMXrY
https://www.youtube.com/watch?v=VkHy-Ja_AXQ
https://www.youtube.com/watch?v=DlzVPAS4-vQ
https://www.youtube.com/watch?v=SEERkCdRIes
https://www.youtube.com/watch?v=MZp5qwNohNA
https://www.youtube.com/watch?v=zBcCb6yrN40
https://www.youtube.com/watch?v=6_zwfjbRrYI
https://www.youtube.com/watch?v=Ao7ZDNO-EJU

[Edited at 2014-10-23 03:41 GMT]


Direct link Reply with quote
 
ysun  Identity Verified
შეერთებული შტატები
Local time: 13:58
ინგლისური -> ჩინური
+ ...
劉德華 - 中國人 Oct 23, 2014



https://www.youtube.com/watch?v=MMePSqdyBHw


Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
შეერთებული შტატები
Local time: 14:58
წევრი (2006)
ინგლისური -> ჩინური
+ ...
獅子山下 The Towering Lion Rock Oct 25, 2014



https://www.youtube.com/watch?v=CKMC4whUKGI
https://www.youtube.com/watch?v=SIka0Di_vLE
https://www.youtube.com/watch?v=ExQWjDjCMCc
https://www.youtube.com/watch?v=3a_E-EF9m3Q#t=30
https://www.youtube.com/watch?v=LauW-dwCq7Y


[Edited at 2014-10-25 02:22 GMT]


Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
შეერთებული შტატები
Local time: 14:58
წევრი (2006)
ინგლისური -> ჩინური
+ ...
Finlandia Oct 26, 2014



https://www.youtube.com/watch?v=F5zg_af9b8c
https://www.youtube.com/watch?v=afUFvbVwq-I
https://www.youtube.com/watch?v=WDXNHPeRB0k


Direct link Reply with quote
 
გვერდების რაოდენობა თემაში:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

ამ ფორუმის მოდერატორ(ებ)ი
Rita Pang[Call to this topic]
David Lin[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

唱歌吧......(Sing, Sing a Song...)

Advanced search






memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • ტერმინის ძიება
  • ვაკანსიები
  • ფორუმები
  • Multiple search