| Topic | Poster Replies (Views) Latest post |
| Off-topic: Have you ever refused a project for ethical reasons? ( 1... 2) | 19 (8,609) |
| Translators wanted! Extremely funny posts | 11 (6,229) |
| Off-topic: The Little Translator solves the world economic crisis | 4 (3,880) |
| Off-topic: Is Facebook looking for a free translation? | 10 (4,501) |
| Off-topic: Vouz pouvez möglicherwise find this clip amusante | 5 (3,523) |
| Off-topic: Vous pouvez möglicherweise find this clip amusante | 2 (2,377) |
| Off-topic: Harassing the French Teacher - Another Funny Video Clip | 1 (2,978) |
| Off-topic: Proz as we don't know it :) ( 1... 2) | 17 (10,071) |
| Off-topic: First Audio Books, now Audio Newspapers? | 0 (1,907) |
| Off-topic: Protection for live clients! | 9 (4,042) |
| Off-topic: Don't tread on the grass | 3 (3,065) |
| Lost in translation | 7 (4,474) |
| Off-topic: What is your most curious translation request? ( 1... 2) | 17 (8,180) |
| Off-topic: Thank you.... and goodbye! | 11 (5,022) |
| Off-topic: Financial "crisis" impacts translation agencies | 6 (4,172) |
| Off-topic: The Little Translator throws his hat in the ring with Obama and McCain | 8 (4,845) |
| Does translation make one a language conservative? ( 1... 2) | 29 (9,773) |
| Off-topic: The importance of proofreading ... | 7 (4,963) |
| Off-topic: Funny English translations | 9 (5,738) |
| Off-topic: Translation/Language Humour on You Tube | 4 (3,700) |
| Off-topic: "Word a Day" Mailing List Funnies | 9 (5,078) |
| Off-topic: Has anyone received this e-mail as well? | 5 (4,272) |
| Off-topic: Translation EN>EN of scientific sentences | 4 (3,009) |
| Off-topic: It pays to do some research... | 14 (5,185) |
| Off-topic: The darker side of translation... ( 1... 2) | 19 (8,902) |
| The Golden Age of Translation | 0 (2,587) |
| Off-topic: New presidential candidate - someone we know! | 10 (4,619) |
| Off-topic: The explosive chocolate milk | 6 (3,800) |
| Off-topic: Calling translators in Liechtenstein | 3 (3,170) |
| Off-topic: The Little Translator makes a right royal faux pas | 10 (5,090) |
| Off-topic: One of my favorite jokes | 7 (4,239) |
| Off-topic: One of those months... | 4 (3,127) |
| Off-topic: english-spanish "translation funnies" | 10 (4,714) |
| Off-topic: Do I want/neeed/use CATs? | 1 (2,654) |
| Off-topic: Chinglish in China | 4 (3,988) |
| Off-topic: Do you have to switch on/off your "language" mode"? (based on circumstances, people, etc) ( 1... 2) | 16 (7,029) |
| Off-topic: Mom's secret language | 6 (4,234) |
| Off-topic: The Little Translator Celebrates his First Birthday | 4 (3,529) |
| Off-topic: Secret project | 6 (4,186) |
| Off-topic: Latest "Lost in Translation" howlers | 8 (6,259) |
| Off-topic: Let's have dinner at Translate Server Error | 8 (4,420) |
| Off-topic: Subtitle of the week- This week's winner | 9 (4,275) |
| When translators behave like children | 10 (4,816) |
| Off-topic: Classic songs filtered through five phrasebooks | 0 (2,564) |
| Off-topic: Reasons why you should use a real translator | 0 (2,348) |
| Off-topic: Anybody coming to the Savaria Carneval? | 0 (2,080) |
| Off-topic: What's the shortest translation you ever did? ( 1... 2) | 16 (7,543) |
| Off-topic: The Little Translator relates the Barcelona Connection | 3 (3,981) |
| Off-topic: Palindromes in Different Languages ( 1... 2) | 21 (17,744) |
| Off-topic: Unintentional neologisms ( 1... 2) | 17 (12,737) |