თარჯიმანთა მომსახურების ProZ.com გლობალური დირექტორია
The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
სფეროები:

« Prevშედეგების შეჯამების სანახავად, გთხოვთ დააზუსტოთ ძიების კრიტერიუმებისხვა »
დრო ენათა წყვილი
სფერო		 კითხვაკითხვის ავტორიპასუხები
00:29 არაბული -> ესპანური
რელიგია 		ورحمتي وسعت كلّ شيء Maria Laaroussi -
00:27 გერმანული -> ინგლისური
მედიცინა: ფარმაკო... 		Hansobendromid hollycrichton 1
00:26 ინგლისური
პოეზია და ლიტერატ... 		special daily guidance Shirley Fan 3
00:25 გერმანული -> ინგლისური
მედიცინა: ფარმაკო... 		Optipotemie hollycrichton 1
00:21 ^ Troxemglobic hollycrichton 1
00:19 ესპანური -> ინგლისური
სამართალი: კონტრა... 		con domicilio para estos efectos en calleXXX claudia16 2
00:18 გერმანული -> ინგლისური
მედიცინა: ფარმაკო... 		Polygenurie hollycrichton 1
00:16 ესპანური -> ინგლისური
საფეიქრო ნაწარმი ... 		que se hace tan dificultosamente Patricia Rosas 2
00:14 პორტუგალური -> ინგლისური
გარემო და ეკოლოგი... 		putrefação Adriana Maciel 3
00:13 ესპანური -> ინგლისური
მშენებლობა / სამო... 		Instalador de primera categoria Veronica Martinez Lozada 2
00:03 ინგლისური
პოეზია და ლიტერატ... 		pinches of the Syracuse product Shirley Fan 1
23:58 Nov 25 ფრანგული -> ინგლისური
სამართალი: კონტრა... 		élément incorporant Chris Hall 1
23:55 Nov 25 გერმანული -> პოლონური
მექანიკა / მექანი... 		Überkritische Maschine iwona zzz 1
23:52 Nov 25 ფრანგული -> ინგლისური
სპორტი / ფიზკულტუ... 		course sans train JeanneE 1
23:51 Nov 25 პორტუგალური -> ინგლისური
გარემო და ეკოლოგი... 		compostagem Adriana Maciel 2
23:49 Nov 25 ^ MDL - Mecanismo de Desenvolvimento Limpo Adriana Maciel 1
23:46 Nov 25 ინგლისური -> რუსული
მედიცინა: ინსტრუმ... 		FIF Ksenia Akulova 2
23:46 Nov 25 გერმანული -> პოლონური
მედიცინა (ზოგადი) 		(zarys, segment) górno-boczny AgaMagda 1
23:43 Nov 25 ინგლისური -> პოლონური
ზოგადი / მიმოწერა... 		pet dinde 3
23:42 Nov 25 გერმანული -> ინგლისური
სოციალური მეცნიერ... 		endesunterschriebene Veronika McLaren 1
23:37 Nov 25 გერმანული -> ინგლისური
მედიცინა: ფარმაკო... 		Prostatalgoblamie hollycrichton 1
23:31 Nov 25 ^ Kleindarmplata hollycrichton 1
23:30 Nov 25 პორტუგალური -> ინგლისური
მშენებლობა / სამო... 		regularização da área Lilian Costa Magalhães -
23:29 Nov 25 გერმანული -> ინგლისური
მედიცინა: ფარმაკო... 		Speisegradzeutale Redukzionen hollycrichton 1
23:21 Nov 25 ინგლისური -> იტალიური
ტრანსპორტი / ტრან... 		loom Maria Elisa Manfrino 1
23:15 Nov 25 ინგლისური -> ფრანგული
ფინანსები (ზოგადი... 		Fund wrap Alain Alameddine 1
23:14 Nov 25 ^ Invoice finance Sophie Theophile 1
23:12 Nov 25 ინგლისური -> ესპანური
ფინანსები (ზოგადი... 		facility Samu77 1
23:11 Nov 25 იტალიური -> გერმანული
სამართალი: კონტრა... 		contraddistinto dall'interno Gabriele Kursawe -
23:09 Nov 25 ფრანგული -> ინგლისური
მედიცინა (ზოგადი) 		PA roseh 1
23:03 Nov 25 ინგლისური -> პორტუგალური
კომპიუტერები: პრო... 		Hack(er) Tools Carla Lopes 1
23:02 Nov 25 ინგლისური -> ფრანგული
ელექტრონიკა / ელე... 		Outdoor Intercom Bracket Constance Ngando Mpondo 1
23:01 Nov 25 ^ Indoor LCD Unit Constance Ngando Mpondo 1
22:57 Nov 25 ინგლისური -> იტალიური
ტრანსპორტი / ტრან... 		downlighters Maria Elisa Manfrino 2
22:56 Nov 25 ინგლისური -> პორტუგალური
კომპიუტერები: პრო... 		Joke software Carla Lopes 3
22:54 Nov 25 ინგლისური -> ფრანგული
ელექტრონიკა / ელე... 		electrical wiring Constance Ngando Mpondo 1
22:54 Nov 25 ინგლისური -> იტალიური
ტრანსპორტი / ტრან... 		door rig Maria Elisa Manfrino 1
22:52 Nov 25 ფრანგული -> ინგლისური
მედიცინა (ზოგადი) 		portée roseh 1
22:45 Nov 25 ინგლისური -> იტალიური
სხვა 		drip bottle Andrea Re 2
22:42 Nov 25 არაბული -> ინგლისური
ზოგადი / მიმოწერა... 		الجوهر hatim23 2
22:42 Nov 25 ინგლისური
კომპიუტერები (ზოგ... 		microsite LenkaH 2
22:41 Nov 25 ინგლისური -> ფრანგული
ელექტრონიკა / ელე... 		combined benefit Constance Ngando Mpondo 3
22:35 Nov 25 ^ electronic door lock Constance Ngando Mpondo 2
22:29 Nov 25 ინგლისური -> რუმინული
ელექტრონიკა / ელე... 		saltilize Misu 1
22:19 Nov 25 რუსული -> ინგლისური
იდიომები / აფორიზ... 		весь народ из одних ворот Rachel Douglas 3
22:13 Nov 25 ინგლისური -> პოლონური
მშენებლობა / სამო... 		FGLAS vikicz 1
22:12 Nov 25 ინგლისური
ზოგადი / მიმოწერა... 		არაპროფ.: tear or break a book? patsyarmando
არ ვარ თარჯიმანი 		2
22:10 Nov 25 პოლონური -> ინგლისური
მედიცინა (ზოგადი) 		pd-zależny Lucas Vogt 1
22:10 Nov 25 ნორვეგიული(ბოკმალი) -> ინგლისური
უძრავი ქონება 		Eksklusive leieareal Bengt Evertsson -
22:09 Nov 25 ინგლისური -> პოლონური
სამართალი: კონტრა... 		undertaking Katarzyna Smagorowicz 2
« Prevშედეგების შეჯამების სანახავად, გთხოვთ დააზუსტოთ ძიების კრიტერიუმებისხვა »
KudoZ™ translation help
KudoZ-ის ქსელი თარჯიმნებსა და სხვებს საშუალებას აძლევს დაეხმარონ ერთმანეთს ტერმინებისა და მოკლე ფრაზების თარგმნაში, ან მათ განმარტებაში.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

 
New to ProZ.com? Sign up for free


ეს თარჯიმნები კოორდინაციას უწევენ ProZ.com-ის თარგმნას ენაზე: ქართული

Team Coordinators: Maya Gorgoshidze
Team Members: Lela Pavliashvili
გთხოვთ შენიშნოთ, რომ საიტი არ არის ნათარგმნი სრულად. საიტის ლოკალიზაცია ეტაპობრივად მიმდინარეობს და პირველ რიგში ითარგმნება საიტის ყველაზე ხშირად გამოყენებადი ადგილები. თუ შეცდომა იპოვნეთ საიტის რომელიმე, უკვე ლოკალიზებული ადგილის თარგმანში, გთხოვთ ამის შესახებ აცნობოთ ლოკალიზაციის კოორდინატორს.
საიტის ლოკალიზაციაში მონაწილეობის შესახებ ინფორმაციის მისაღებად დააჭირეთ აქ.
Print page
საავტორო უფლება © 1999-2009 ProZ.com - დაცულია საავტორო უფლებები. Privacy