push-on backing

Italian translation: con gommino posteriore

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:push-on backing
Italian translation:con gommino posteriore
Entered by: martini

15:36 Aug 18, 2017
English to Italian translations [PRO]
Marketing - Other
English term or phrase: push-on backing
https://www.amazon.co.uk/dp/B005MKPZGM

temo che "chiusura a farfalla" non rispecchi esattamente l'immagine

Long Swarovski Turquoise Crystal Chandelier Earrings ( Silver Plated Metal) - 11.5cm Drop
ASIN_BULLETS_B005MKPZGM
Occasion: anniversary, cocktail party, prom night
Metal Finish: silver plated
Gemstone: diamante
Wear On: ear
Fastening: push-on backing
Federica Carrus
Local time: 08:53
con gommino posteriore
Explanation:
Gli orecchini sono nichel free e sono accessoriati di gommino posteriore
http://gliocchidigiada.blogspot.it/2012/01/orecchini-cuore-b...

Gli orecchini sono completi di gommino posteriore per chiuderli meglio.
http://lavecchiasoffitta.iobloggo.com/cat/orecchini/306116
Selected response from:

martini
Italy
Local time: 08:53
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4chiusura a spinta
Diego Delfino
4con gommino posteriore
martini


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
chiusura a spinta


Explanation:
https://www.designevolution.boutique/product-page/orecchini-...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2017-08-18 18:08:52 GMT)
--------------------------------------------------

Se vuoi puoi appunto specificare "con retro ferma orecchino in gomma"

Diego Delfino
Italy
Local time: 08:53
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 92
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
con gommino posteriore


Explanation:
Gli orecchini sono nichel free e sono accessoriati di gommino posteriore
http://gliocchidigiada.blogspot.it/2012/01/orecchini-cuore-b...

Gli orecchini sono completi di gommino posteriore per chiuderli meglio.
http://lavecchiasoffitta.iobloggo.com/cat/orecchini/306116

martini
Italy
Local time: 08:53
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 2258
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search