round-edge distortion
Italian translation: distorsione a barile
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:33 Aug 22, 2017 |
| English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gaetano Silvestri Campagnano Italy Local time: 00:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | distorsione a barile / con arrotondamento/curvatura dei bordi |
| ||
| 2 | distorsione a bordo rotondo |
|
Answers
30 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1distorsione a barile / con arrotondamento/curvatura dei bordi Explanation: Molti esempi per "distorsione a barile": https://www.google.it/search?rlz=1C2DVCP_enIT431IT584&q=foto... https://helpx.adobe.com/it/photoshop/using/correcting-image-... "La distorsione a barile è un difetto dell’obiettivo che fa sì che le linee rette si inarchino verso i bordi dell’immagine. La distorsione a cuscinetto è il difetto opposto, vale a dire che le linee rette si inarcano verso il centro". Altri esempi con "arrotondamento dei bordi": https://www.google.it/search?rlz=1C2DVCP_enIT431IT584&biw=93... E "curvatura dei bordi": https://www.google.it/search?rlz=1C2DVCP_enIT431IT584&q=foto... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
31 mins confidence:
distorsione a bordo rotondo Explanation: distorsione a bordo rotondo |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations