go by default
Polish translation: domagać się wydania wyroku/orzeczenia zaocznego (wobec bezczynności strony przeciwnej)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 05:42 Jun 27, 2017 |
| English to Polish translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / pełnomocnictwo | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: mike23 Poland Local time: 14:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | domagać się wydania wyroku/orzeczenia zaocznego (wobec bezczynności strony przeciwnej) |
| ||
| 1 +1 | wyrok zaoczny |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
|
Answers
3 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1wyrok zaoczny Explanation: Nie inaczej.. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1domagać się wydania wyroku/orzeczenia zaocznego (wobec bezczynności strony przeciwnej) Explanation: domagać się wydania wyroku/orzeczenia zaocznego (zgodnego/zgonie z żądaniem/żądaniami pozwu) (wobec bezczynności strony przeciwnej) -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2017-06-27 09:06:27 GMT) -------------------------------------------------- When a defendant in an action at law omits to plead within the time allowed him for that purpose, or fails to appear on the trial, he is said to make default, and the judgment entered in the former case is technicallycalled a “judgment by default” http://thelawdictionary.org/default/ http://www.lectlaw.com/def/d024.htm In law, a default is the failure to do something required by law or to appear at a required time in legal proceedings. https://en.wikipedia.org/wiki/Default_(law) Default judgment is a binding judgment in favor of either party based on some failure to take action by the other party. Most often, it is a judgment in favor of a plaintiff when the defendant has not responded to a summons or has failed to appear before a court of law. The failure to take action is the default. The default judgment is the relief requested in the party's original petition. https://en.wikipedia.org/wiki/Default_judgment -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2017-06-27 09:42:40 GMT) -------------------------------------------------- Wyrok zaoczny — rodzaj wyroku sądowego, który wydany jest pod nieobecność pozwanego lub oskarżonego, jeżeli przepisy prawa na to zezwalają. Wobec bezczynności pozwanego, na którym ciąży obowiązek wdania się w spór, sąd może wydać wyrok zaoczny o ile zostaną spełnione następujące przesłanki: - pozwany nie stawił się na rozprawę bądź mimo stawienia się nie bierze w niej udziału, a ponadto nie stawił się jego obrońca, - pozwany nie złożył w sprawie żadnych wyjaśnień, - pozwany nie złożył wniosku o przeprowadzenie rozprawy w jego nieobecności, - obowiązkowe stawiennictwo powoda lub złożenie przez niego wniosku o przeprowadzenie rozprawy w jego nieobecności. https://pl.wikipedia.org/wiki/Wyrok_zaoczny |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
2 hrs peer agreement (net): +2 |
| Reference Reference information: https://en.oxforddictionaries.com/definition/go_by_default |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
