3-phase reconnectable

Russian translation: трехфазный генератор с переключаемыми обмотками

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:3-phase reconnectable generator
Russian translation:трехфазный генератор с переключаемыми обмотками
Entered by: Anton Konashenok

23:34 Oct 26, 2016
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Характеристики дизель-генератора
English term or phrase: 3-phase reconnectable
TERMINALS & TERMINAL BOX
Standard generators are 3-phase reconnectable with 12 ends brought out to the terminals, which are mounted on a cover at the non-drive end of the generator.
Serhiy
Local time: 12:26
трехфазный генератор с переключаемыми обмотками / с переключением обмоток
Explanation:
12 выводов - это 6 обмоток, по 2 в каждой фазе. Для переключения выходного напряжения генератора обмотки могут соединяться звездой или треугольником, а в каждой из ветвей звезды/треугольника - последовательно или параллельно. Возможно еще переключение в однофазный режим. Схемы см. по ссылке
Selected response from:

Anton Konashenok
Czech Republic
Local time: 11:26
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2трехфазный генератор с переключаемыми обмотками / с переключением обмоток
Anton Konashenok
3подключаются к трехфазной сети
Enote


Discussion entries: 3





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
3-phase reconnectable generator
трехфазный генератор с переключаемыми обмотками / с переключением обмоток


Explanation:
12 выводов - это 6 обмоток, по 2 в каждой фазе. Для переключения выходного напряжения генератора обмотки могут соединяться звездой или треугольником, а в каждой из ветвей звезды/треугольника - последовательно или параллельно. Возможно еще переключение в однофазный режим. Схемы см. по ссылке


    Reference: http://www.electrical-contractor.net/forums/ubbthreads.php/t...
Anton Konashenok
Czech Republic
Local time: 11:26
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 172

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mk_lab
6 hrs
  -> Спасибо

agree  Victor Sidelnikov
7 hrs
  -> Спасибо, Виктор
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
подключаются к трехфазной сети


Explanation:
...

Enote
Local time: 13:26
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 4857
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search