ao. univ.-prof. mag. art. dr. phil.

07:59 Aug 31, 2016
English to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Management
English term or phrase: ao. univ.-prof. mag. art. dr. phil.
Estoy traduciendo un certificado académico y justo debajo de la firma aparecen las siguientes abreviaciones: "ao. univ.-prof. mag. art. dr. phil.".

¿Debería tratar de traducirlo, o lo correcto sería mantener el título en el idioma original?

Muchas gracias
Sergi Hervàs Olivé
Spain
Local time: 22:58


Summary of answers provided
3AO. Univ.-Prof. Mag. Art. Dr. Phil
Patricia Ferreira Larrieux


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
AO. Univ.-Prof. Mag. Art. Dr. Phil


Explanation:
Yo lo dejaría así. Además es alemán y no inglés.


Patricia Ferreira Larrieux
Italy
Local time: 22:58
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search