RVP

English translation: Pulmonary valve replacement

02:02 Jun 27, 2017
French to English translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology
French term or phrase: RVP
Stenose veines pulm, s/p dilatation par ballon, s/p RVP
Malgoldberg
United States
Local time: 11:13
English translation:Pulmonary valve replacement
Explanation:
http://ao.um5.ac.ma/xmlui/handle/123456789/1228

Le Remplacement valvulaire pulmonaire (RVP) est fréquent dans le suivi de nombreuses cardiopathies congénitales à l’âge adulte.

In your quote, s/p means 'status post', so I would expect a disease or procedure to follow. The balloon dilatation suggests a cardiovascular context. Hence my answer.

Selected response from:

Maja Keizers (X)
Netherlands
Local time: 17:13
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Pulmonary valve replacement
Maja Keizers (X)


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Pulmonary valve replacement


Explanation:
http://ao.um5.ac.ma/xmlui/handle/123456789/1228

Le Remplacement valvulaire pulmonaire (RVP) est fréquent dans le suivi de nombreuses cardiopathies congénitales à l’âge adulte.

In your quote, s/p means 'status post', so I would expect a disease or procedure to follow. The balloon dilatation suggests a cardiovascular context. Hence my answer.



Maja Keizers (X)
Netherlands
Local time: 17:13
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  liz askew: Mise au point d'une prothèse valvulaire implantée par voie ... https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00767945/document Translate this page by B Amahzoune - ‎2012 - ‎Related articles 20 Dec 2012 - Remplacement Valvulaire Aortique. RVA. Remplacement Valvulai
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search