sans dépossession
German translation: without dispossession (non possessory)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:22 Jun 27, 2017 |
| French to German translations [PRO] Bus/Financial - Law (general) / Pfandrecht | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Ellen Kraus Austria Local time: 20:09 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | without dispossession (non possessory) |
|
Answers
18 mins confidence: 
without dispossession (non possessory) Explanation: xxx -------------------------------------------------- Note added at 20 Min. (2017-06-27 06:43:00 GMT) -------------------------------------------------- auf Deutsch "Pfandrecht ohne Besitzübergang" -------------------------------------------------- Note added at 24 Min. (2017-06-27 06:46:58 GMT) -------------------------------------------------- www.lexexakt.de/glossar/besitzlosespfandrecht.php Von einem besitzlosen Pfandrecht spricht man, wenn der Pfandrechtsinhaber für ein wirksames Pfandrecht nicht im Besitz der Pfandsache sein muss. -------------------------------------------------- Note added at 42 Min. (2017-06-27 07:04:20 GMT) -------------------------------------------------- gage sans dépossession et l´expession anglaise "non possessory pledge" (besitzloses Pfandrecht) sont identiques. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations