maquettes d\'atmosphère

16:30 Jun 23, 2017
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

French to Italian translations [PRO]
Art/Literary - Architecture
French term or phrase: maquettes d\'atmosphère
Qualcuno sa se c'è un termine preciso in italiano? Io ho pensato a "modelli/plastici ambientati", che rende bene, ma non vorrei che esistesse qualcosa di più specifico.

L'objet maquette fascine. Or, loin de cette fascination un peu enfantine pour le modèle réduit, elle ne se limite pas à reproduire un objet déjà là, mais permet de rentrer dans un processus de conception. Les maquettes analytiques, les maquettes éclatées, les ***maquettes d'atmosphère***, attirent et intriguent. On le voit très bien à traves le succès public de la récente exposition Piano à la Cité de l'Architecture, même si ce public n'est probablement pas le "grand public".

Grazie

CT
cynthiatesser
Italy
Local time: 05:47


Summary of answers provided
1plastici contestuali
Maria Cristina Chiarini


  

Answers


20 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
plastici contestuali


Explanation:
solo un suggerimento

Maria Cristina Chiarini
Italy
Local time: 05:47
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 34
Notes to answerer
Asker: Grazie comunque

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search