Erbrachte Arbeitskraft - Urgente
Italian translation: contenuto di lavoro
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:35 Jun 23, 2017 |
| German to Italian translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / Oro come bene da investimento | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Austria Local time: 23:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | forza lavoro fornita |
| ||
| 3 | per il carico di lavoro investito |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
5 mins confidence: 
forza lavoro fornita Explanation: [ eine Leistung erbringen = fornire una prestazione ] -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2017-06-23 16:42:31 GMT) -------------------------------------------------- Marx E Il Colonialismo https://books.google.at/books?id=VC-3cThK_6UC Il fatto che l'80% dell'oro occidentale venga prodotto nella semicolonia del ... l' oncia d'oro ha un prezzo di 40 lire sterline, dieci volte di più della cifra fornita da Marx ... 54), esso mistifica ancor più il contenuto in lavoro presente nell'oro. ... USA, stante l'attuale ammontare di dollari prodotti per ogni ora dalla forza-lavoro USA. -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2017-06-23 16:45:08 GMT) -------------------------------------------------- cfr.: "contenuto in lavoro presente nell'oro" . . . . . https://books.google.at/books?id=VC-3cThK_6UC -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2017-06-23 16:48:41 GMT) -------------------------------------------------- Come si usa una riserva di valore come l’oro? (lo stesso potremmo dire delle opere d’arte ad esempio. Anche loro sono riserve di valore, anche se meno efficienti dell’oro) [...] Quindi, ripeto, l’oro non cambia di valore. Per questo è una riserva di valore. La migliore che ci sia. https://www.strategieperinvestire.com/oro-riserva-di-valore/ -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2017-06-23 16:50:59 GMT) -------------------------------------------------- erbrachten Arbeitskraft = forza lavoro fornita o prodotta . . . . . attraverso la riserva di valore costituita dall'oro (che dovrebbe avere un valore invariato nel tempo) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
per il carico di lavoro investito Explanation: Arbeitsaufwand - Italienisch Übersetzung - Deutsch Beispiele ... context.reverso.net/übersetzung/deutsch-italienisch/Arbeitsaufwand Questo dovrebbe ridurre il carico di lavoro per gli utenti di detta guida. ... quanti hanno investito nella proposta in discussione una considerevole mole di lavoro. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations