osełkowe cięcie skóry

English translation: ellipsoid skin incision

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:osełkowe cięcie skóry
English translation:ellipsoid skin incision
Entered by: Darius Saczuk

23:45 Jun 26, 2017
Polish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / orthopedics
Polish term or phrase: osełkowe cięcie skóry
W znieczuleniu rdzeniowym po przygotowaniu pola operacyjnego z osełkowego cięcia skóry wokół ujścia przetoki wypreparowano z tkanki podskórnej uda kanał przetoki głębokości około 10 cm.

Cięcie skóry - skin incision. A osełkowe?
Małgorzata Rymsza
United Kingdom
Local time: 06:25
ellipsoid skin incision
Explanation:
IMO

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2017-06-26 23:59:34 GMT)
--------------------------------------------------

Pytania na zaliczenie II semestru z chirurgii
Najprostszym sposobem chirurgicznego usunięcia drobnej zmiany rozrostowej skóry jest : a. cięcie w kształcie półksiężyca. B. . cięcie osełkowe (elipsoidalne).

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2017-06-27 00:00:32 GMT)
--------------------------------------------------

Skin Infection: New Insights for the Healthcare Professional: 2011 ...
https://books.google.com/books?isbn=1464908451
2012 - ‎Medical
An ellipsoid skin incision around the urostomy was done and skin flaps were dissected up to the aponeurotic borders keeping the hernia sac intact.
Selected response from:

Darius Saczuk
United States
Local time: 01:25
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +2ellipsoid skin incision
Darius Saczuk
Summary of reference entries provided
okrojenie cięciem o elipsoidalnym kształcie
geopiet

  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +2
ellipsoid skin incision


Explanation:
IMO

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2017-06-26 23:59:34 GMT)
--------------------------------------------------

Pytania na zaliczenie II semestru z chirurgii
Najprostszym sposobem chirurgicznego usunięcia drobnej zmiany rozrostowej skóry jest : a. cięcie w kształcie półksiężyca. B. . cięcie osełkowe (elipsoidalne).

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2017-06-27 00:00:32 GMT)
--------------------------------------------------

Skin Infection: New Insights for the Healthcare Professional: 2011 ...
https://books.google.com/books?isbn=1464908451
2012 - ‎Medical
An ellipsoid skin incision around the urostomy was done and skin flaps were dissected up to the aponeurotic borders keeping the hernia sac intact.

Darius Saczuk
United States
Local time: 01:25
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 842

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marcin Pustkowski
21 mins
  -> Thanks, Marcin.

agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
2 hrs
  -> Thank you, Frank.
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


9 mins
Reference: okrojenie cięciem o elipsoidalnym kształcie

Reference information:
Najprostszym sposobem chirurgicznego usunięcia drobnej zmiany rozrostowej skóry jest jej okrojenie cięciem o elipsoidalnym kształcie (wrzeciono, osełka) - https://goo.gl/ANCxEm

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 671
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search