07:49 Apr 26, 2017 |
Spanish to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Taxation & Customs / Certificate of Chamber of Commerce | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Jane Martin Local time: 18:45 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | to these articles of association |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
to these articles of association Explanation: I would follow the use of EUR/LEX shown here: el original o una copia compulsada del certificado de existencia jurídica del candidato (estatutos); http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2... — an original or certified photocopy confirming the legal existence of the applicant (articles of association); http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2... Word ref: estatuto nm (conjunto de reglas) statute n, rules npl, (company) article of association n The function of articles of association seem closer to the function of a certificado de existencia than by-laws do. http://smallbusiness.chron.com/difference-between-articles-i... https://www.gerencie.com/certificado-de-existencia-y-represe... |
| |
Grading comment
| ||