concepción metodológica dialéctica

English translation: dialectics/the dialectical method

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:concepción metodológica dialéctica
English translation:dialectics/the dialectical method

18:41 Aug 19, 2017
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2017-08-23 18:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


Spanish to English translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Spanish term or phrase: concepción metodológica dialéctica
Es una biografia en la que dice que entre sus intereses se encuentra la concepción metodológica dialéctica
Iñaki Vega Bayo
United States
Local time: 09:25
dialectics/the dialectical method
Explanation:
entre sus intereses se encuentra la concepción metodológica dialéctica

his interests include the dialectical method

Dialectic or dialectics (Greek: διαλεκτική, dialektikḗ), also known as the dialectical method, is a discourse between two or more people holding different points of view about a subject but wishing to establish the truth through reasoned arguments.

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2017-08-20 00:05:05 GMT)
--------------------------------------------------

no creo que haya falta traducir "concepción", ya que es implícito
Selected response from:

David Hollywood
Local time: 12:25
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2dialectics/the dialectical method
David Hollywood
3dialectical methodological concept
Adoración Bodoque Martínez


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
dialectical methodological concept


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2017-08-19 18:59:00 GMT)
--------------------------------------------------

Or "dialectical methodology concept".

--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2017-08-19 19:24:40 GMT)
--------------------------------------------------

Sin más contexto, entiendo que se trata de esto:

http://www.buenastareas.com/materias/concepcion-metodologica...

https://www.marxists.org/archive/shibdas-ghosh/1971/11/16.ht...

https://books.google.ie/books?id=L12hCAAAQBAJ&pg=PA49&lpg=PA...

Adoración Bodoque Martínez
Ireland
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
dialectics/the dialectical method


Explanation:
entre sus intereses se encuentra la concepción metodológica dialéctica

his interests include the dialectical method

Dialectic or dialectics (Greek: διαλεκτική, dialektikḗ), also known as the dialectical method, is a discourse between two or more people holding different points of view about a subject but wishing to establish the truth through reasoned arguments.

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2017-08-20 00:05:05 GMT)
--------------------------------------------------

no creo que haya falta traducir "concepción", ya que es implícito


David Hollywood
Local time: 12:25
Native speaker of: English
PRO pts in category: 84
Grading comment
thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  neilmac
8 hrs
  -> thanks Neil

agree  Marcelo González
3 days 9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search