The year 2010 -- and a new decade -- will soon be here. It is a good time to ask yourself: What is the next step for me in my freelance career?
What is the next step for you in your business? Maybe you want to expand your client base... diversify internationally... or boost your income while taking on more of the specialty work you love.
Or maybe the next thing for you is expanding your circle of talented collaborators, improving your efficiency, or beginning to outsource work. How about beginning to pass along some of what of you know to others, while establishing yourself internationally as the person to go to in your field?
As Walt Disney said, "If you can dream it you can do it." And now is a great time to get started.
For ten years, ProZ.com has been the place professional translators the world over have gone when they want to take their careers to the next level. For thousands, new opportunities, new clients, new friends and even new lifestyles, have started here.
What does 2010 hold for you? Join ProZ.com, the translation industry's leading workplace, and start making your dream a reality today.
This year-end campaign will run from 16 November to 16 December. Start getting the full benefits of the world's largest community of translation professionals and the number-one source of new clients for translators. By starting your membership now, you will not have to renew until 2011, and you will also have the chance to win one of these prizes:
- an expenses-paid trip to a ProZ.com event,
- a Dell laptop, or
- translation software
Note: to be eligible for these prizes, your ProZ.com profile must be complete (all "required" fields). A complete profile will help potential clients find you. Start completing your profile here. პროფესიული წევრობის სარგებლიანობა და შესაძლებლობები შესაძლებლობების შედარება | უფასო პროფილი |  | | თარჯიმანთა მსოფლიოს უდიდესი საზოგადოების სრული წევრობაProZ.com–ში დარეგისტრირებულია 300,000 თარჯიმანი 190 ქვეყნიდან. | არა | კი | თქვენი სერვისის რეკლამირება საიტის გვერდებზეProZ.com–ის გადამხდელი წევრები 4–ჯერ უფრო ხშირად ხვდებიან ახალ კლიენტებს, ვიდრე რიგითი წევრები. გადამხდელი წევრები რიგით წევრებზე ადრე ჩანან დირექტორიაში ვაკანსიის განმთავსებლები გადამხდელი წევრების შეთავაზებებს ხედავენ პირველ რიგში ProZ.com გთავაზობთ Google–ში და სხვა საძიებო სისტემებში მაღალი რეიტინგით მიღებულ სრულ სარგებელს (კლიენტები Google–დან პირდაპირ თქვენს პროფილზე გადავლენ) | არა | კი | მხოლოდ წევრებისთვის განკუთვნილი ვაკანსიებიწევრებს შეუძლიათ გაგზავნონ შეთავაზებები მხოლოდ წევრებისთვის განკუთვნილ ვაკანსიებზე. განთავსებული სამუშაოების ნახევარზე მეტის შესრულებისთვის შეთავაზების გაგზავნა მხოლოდ ProZ.com–ის წევრებს შეუძლიათ, მინიმუმ თორმეტი საათის განმავლობაში. | არა | კი | ახალ კლიენტთან დაკავშირებული რისკის მენეჯმენტიწევრებს სრული წვდომა აქვთ Blue Board მონაცემთა ბაზაზე, სადაც გაფორმებულია 15000 შემკვეთზე მეტი (და დართული აქვს თარჯიმანთა კომენტარები). ProZ.com–ის მრავალი წევრი ისევ აგრძელებს წევრობას, უბრალოდ თუნდაც იმის გამო რომ გამოიყენონ Blue Board ბაზა, არასასურველი შემკვეთის თავიდან ასაცილებლად. | შეზღუდული | მაღალი | ტერმინების ძებნა და ტერმინების თარგმნაში დახმარებასაიტის წევრებს სამჯერ მეტი KudoZ კითხვის გაგზავნა შეუძლიათ, ვიდრე რიგით მომხმარებლებს. | შეზღუდული | მაღალი | ქსელის შექმნის ფუნქციებიწევრებს შეუძლიათ: უმასპინძლონ Powwow შეხვედრებს (ერთმანეთთან ახლოს მცხოვრები საიტის წევრების შეხვედრებს) თარჯიმანთა მსოფლიოს უდიდესი საზოგადოების სრული წევრობა | შეზღუდული | მაღალი | ვებსაიტის ჰოსტინგი და ელ.ფოსტასაიტის წევრებს ეძლევათ ვებსაიტის ჰოსტინგი და ელ.ფოსტის მისამართი, დამატებითი საფასურის გარეშე. | არა | კი | ინვოისის შედგენის ონლაინ სისტემამარტივად შეადგინეთ, გაგზავნეთ და თვალყური ადევნეთ თქვენს ინვოისებს ProZ.com საიტზე. ( შეიტყვეთ მეტი) | შეზღუდული | შეუზღუდავი | წევრობის სხვა სარგებელიწევრებს ასევე შეუძლიათ: თვალყური ადევნონ თავიანთი პროფილების სტუმრებს მონაწილეობა მიიღონ თარჯიმანთა შეჯიბრში ისარგებლონ პერიოდული ფასდაკლებებით პროგრამულ უზრუნველყოფაზე, საშუალებებზე და ProZ.com საიტის კონფერენციებზე ნახონ მხოლოდ თარჯიმნებისთვის განკუთვნილი რეკლამები | არა | კი |
| პროფესიული წევრობა (One year + bonus month) $ 129.00 USD თქვენ კმაყოფილი დარჩებით თუ თქვენ, რაიმე მიზეზით, უკმაყოფილო იქნებით ProZ.com-ში გაწევრიანებით, გადახდილ თანხას უკან დაგიბრუნებთ. Testimonials "考え方としては国内の翻訳会社だけではなく、広く世界の翻訳会社も対象に入れて自分を売り込むことが肝心です。そのために、一番良いのはProZ.comのメンバーになることだと思います" |
| "No es un costo, es una inversión en tu profesión, tu trabajo, tu futuro. Seguro que otros colegas te darán una opinión similar." |
| "Membre depuis 2 ans, j'ai rencontré environ la moitié de mes clients par ProZ, en particulier par le biais de l'annuaire des traducteurs. Une économie sur le marketing qui me permet de me consacrer entièrement à la traduction !" |
| მივესალმებით ახალ წევრებს | |  Turner შემოგვიერთდა ორი საათის წინ | | | | | ხანგრძლივი დროით წინასწარ გაწევრიანებულები 90 წევრი გვყავს, რომლებსაც უკვე 3 ან მეტი წლით აქვთ წინასწარ შეძენილი წევრობა. |
