აქ ნაჩვენები პიროვნება ProZ.com-ის წევრია. შეგიძლიათ დაუკავშირდეთ მთარგმნელობითი სამუშაოების თაობაზე.

გაწევრიანების თარიღია May '12

სამუშაო ენები:
ინგლისური -> ქართული
ქართული -> ინგლისური
ქართული -> სპარსული (ირანული)
ინგლისური -> რუსული

Sophie Devidze
IT, Software, Websites

საქართველო
ადგილობრივი დრო: 14:54 +04 (GMT+4)

მშობლიური ენა: ქართული Native in ქართული, რუსული Native in რუსული
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
8 positive entries
შეტყობინება
Translator, English>Georgian, Farsi>Georgian
პროფილის სახე თავისუფალი თარჯიმანი, Identity Verified დამოწმებული წევრი
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
მომსახურებები Translation, Editing/proofreading, Transcription, Training
კვალიფიკაცია
სპეციალიზაციის სფეროები:
ბიზნესი/კომერცია (ზოგადი)სამართალი: გადასახადები და საბაჟო
სამხედრო / თავდაცვასამართალი: კონტრაქტ(ებ)ი:
საერთაშორისო ორგანიზაცია/განვითარება/თანამშრომლობაIT (ინფორმაციული ტექნოლოგია)
თამაშები / ვიდეოთამაშები / თამაში / კაზინოფინანსები (ზოგადი)
მშენებლობა / სამოქალაქო ინჟინერიატელეკომუნიკაციები

მოქმედებები KudoZ-ში (PRO) პროფ. დონის ქულები: 8, კითხვებზე გაცემული პასუხები: 20, დასმული კითხვები: 44
Payment methods accepted PayPal, საბანკო გადარიცხვა
პორტფელი თარგმანის ნიმუშები: 1
ტერმინოლოგიური ლექსიკონები En>Ru, Eng-Farsi, Politics, Miscellaneous, english-georgian
განათლება PhD - Tbilisi state University, Georgia
გამოცდილება თარჯიმნად მუშაობის წლები: 8. ProZ.com-ზე დარეგისტრირების თარიღი: Oct 2009. გაწევრიანების თარიღი: May 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
დიპლომები ინგლისური -> ქართული (Cambridge University (ESOL Examinations))
ქართული -> სპარსული (ირანული) (Ivane Javakhishvili Tbilisi State University)
გაწევრიანებები N/A
პროგრამული უზრუნველყოფა Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, XTM
სტატიები
CV/Resume CV available upon request
კონფერენციებში მონაწილეობა Conference attended
    პროფესიული უნარები Sophie Devidze ეთანხმება ProZ.com's პროფესიული ქცევის წესებს.
    ჩემს შესახებ
    --
    ამ მომხმარებელს დაეწერა KudoZ ქულები, რადგან მოეხმარა სხვა თარჯიმნებს პროფ. დონის ტერმინების თარგმნაში. დააწკაპუნეთ ქულებზე, ნათარგმი ტერმინების დასათვალიერებლად.

    მიღებული ქულების საერთო რაოდენობა: 8
    (ყველა, პროფ. დონის)


    ძირითადი ენები (პროფ.)
    ინგლისური -> რუსული4
    რუსული -> ინგლისური4
    ძირითადი ზოგადი სფერო (პროფ.)
    სხვა8
    ძირითადი კონკრეტული სფერო (პროფ.)
    მასალები (პლასტმასი, კერამიკა და ა.შ.)4
    სამართალი (ზოგადი)4

    იხ. ყველა მოგებული ქულა >

    This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

    Project History Summary
    Total projects1
    With client feedback0
    Corroborated0
    0 positive (0 entries)
    positive0
    neutral0
    negative0

    Job type
    Translation1
    Language pairs
    ინგლისური -> ქართული1
    Specialty fields
    მედიცინა: ჯანდაცვა1
    Other fields
    საკვანძო სიტყვები: Tbilisi Georgian Persian English Russian translator


    პროფილის განახლების თარიღია
    Jun 19






    Your current localization setting

    ქართული

    Select a language

    All of ProZ.com
    • All of ProZ.com
    • ტერმინის ძიება
    • ვაკანსიები
    • ფორუმები
    • Multiple search