Working languages:
French to Chinese
English to Chinese
Chinese to French
clairejie
Finance,marketing, management & art

Maisons-Laffitte, Ile-De-France, France
Local time: 02:15 CEST (GMT+2)

Native in: Chinese 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
User message
Experienced French-English-Chinese translator
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing
Expertise
Specializes in:
Computers: SoftwareMarketing / Market Research
Wine / Oenology / ViticultureIT (Information Technology)
Textiles / Clothing / FashionAccounting
Art, Arts & Crafts, PaintingFinance (general)
Advertising / Public RelationsBusiness/Commerce (general)

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 224, Questions answered: 80, Questions asked: 21
Payment methods accepted Visa, Check
Translation education Bachelor's degree - SIFT
Experience Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Aug 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Chinese (Advanced Translation/Interpretation Certificate)
Chinese to English (Advanced Translation/Interpretation Certificate)
French to Chinese (SIFT)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, FrameMaker, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, SDLX, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Professional practices clairejie endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
Freelance translator with 6 years' professional experience.
Proficiency in French and English
Good writing skills in Chinese


Projects
To be updated...
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 232
PRO-level pts: 224

Top languages (PRO)
English to Chinese162
French to Chinese38
Chinese to English24
Top general fields (PRO)
Bus/Financial74
Other66
Tech/Engineering44
Art/Literary12
Marketing12
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Finance (general)56
Chemistry; Chem Sci/Eng28
IT (Information Technology)20
Advertising / Public Relations20
Textiles / Clothing / Fashion20
Cosmetics, Beauty16
Internet, e-Commerce8
Pts in 13 more flds >

See all points earned >
Keywords: French to Chinese translator, English to Chinese translator, financial translation, watchmaking, website localization, cosmetics and beauty, marketing translation, traducteur chinois, traducteur français chinois, traducteur anglais chinois. See more.French to Chinese translator, English to Chinese translator, financial translation, watchmaking, website localization, cosmetics and beauty, marketing translation, traducteur chinois, traducteur français chinois, traducteur anglais chinois, traduction finance, traduction marketing, traduction haute horlogerie, traduction beauté, traduction de vin, interprète français chinois, interprète chinois à Paris，法语翻译，英语翻译，奢侈品翻译，红酒翻译，腕表翻译，网站翻译，法语口译，巴黎法语口译. See less.


Profile last updated
Jan 30, 2017