This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 11 '19 esl>eng "El motor se amarró" The engine seized up pro closed no
4 Jul 12 '18 esl>eng remolque de fortuna Emergency towing pro closed no
4 Feb 10 '18 esl>eng soldado a paño flush-welded pro closed no
- Feb 10 '18 esl>eng pango panga pro open no
4 Jun 15 '17 esl>eng Carga manejada por tipo de manipulación Volume of freight according to cargo-handling technique/method pro closed ok
4 Jul 8 '16 esl>eng planas flatboats/flat boats pro closed no
4 Mar 11 '16 esl>eng Valor de consigna Setpoint value pro closed no
4 Nov 11 '15 esl>eng galleta (tar) lump/ball pro closed no
4 Feb 24 '15 cat>eng llaüt / llaüter Catalonian barge / barge master pro closed no
1 Feb 4 '15 esl>eng desencono, desenconarse defouling/scraping pro closed no
- Sep 15 '14 esl>eng buque de conexión bunker barge/vessel pro closed ok
- Sep 11 '14 esl>eng en binomio alongside pro just_closed no
4 Apr 24 '14 esl>eng el campeonato autonómico de cruceros the cruiser racing autonomous championship pro closed ok
- Apr 2 '14 eng>eng gender of ships 'She' pro closed ok
4 Feb 16 '14 esl>eng servicio de baldeo flushing/hosing down system pro closed ok
4 Feb 12 '14 esl>eng delfinera pulpit pro closed ok
4 Dec 8 '13 esl>eng culturales cultural pro closed ok
4 Dec 8 '13 esl>eng succión de orilla bank suction pro closed ok
4 Dec 8 '13 esl>eng Prácticos locales (local) pilots pro closed ok
4 Nov 11 '13 esl>eng longo long pro closed no
4 Jul 16 '13 esl>eng construido al vacío vacuum (bagging) infusion process pro closed ok
4 Sep 23 '12 esl>eng Crédito Marítimo Maritime Lien pro closed no
4 May 12 '13 esl>eng recital de navegación masterly performance pro closed no
Asked | Open questions | Answered