Working languages:
English to Italian
French to Italian
GioiaSmargiassi
smargi

Rome, Lazio, Italy
Local time: 19:49 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsMedia / Multimedia
Cinema, Film, TV, DramaEnvironment & Ecology
Construction / Civil EngineeringComputers: Software
ArchitectureFinance (general)

All accepted currencies Euro (eur)
Payment methods accepted Wire transfer
Translation education Master's degree - Scuola Superiore Interpreti e Traduttori
Experience Years of experience: 34. Registered at ProZ.com: Jan 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Office Pro, Microsoft Word
CV/Resume English (DOC)
Bio
I have been working as an interpreter and translator for more than 25 years. My specialties are cinema, television and music and I do translate for several film festivals. I also go on tour with musicians. I have been doing written translations in these sectors too, in addition to other such as Environment, Architecture, Road Construction Works, Auditing and several other. My working languages are Italian, English and French. My passions in life are cinema, music, yoga, travelling and sailing. In fact, my second job is organising sailing cruises in the Aegean.
Keywords: Italian, English, French, cinema, synopsis, pressbook, music, environment, sea protection, sailing. See more.Italian, English, French, cinema, synopsis, pressbook, music, environment, sea protection, sailing, yoga, ayurveda, . See less.


Profile last updated
Jan 9, 2017



More translators and interpreters: English to Italian - French to Italian   More language pairs