This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 24 '06 fra>esl auberge espagnole albergue español easy closed no
4 Mar 7 '06 por>eng passar a integrar form part of/integrate/join easy closed no
4 Dec 5 '05 eng>esl can’t tie the knot no se pueden casar easy closed ok
- Dec 4 '05 eng>por hate crime crime-de-ódio easy closed ok
- Nov 4 '05 eng>esl smoking hookah Fumar hookah easy closed ok
4 Oct 25 '05 por>esl US 1 billao (CONSULTA URGENTE) US$1.000 millones easy closed no
- Oct 20 '05 fra>eng projet d'accord proposed agreements easy closed ok
- Oct 8 '05 por>eng proibido plastificar plasticizing is not allowed (forbidden) easy closed ok
4 Jul 12 '05 esl>eng personas persons easy closed no
4 Jul 12 '05 esl>por camellón canteiro central easy closed ok
4 Apr 3 '05 por>esl quer tanto en easy closed no
- Feb 7 '05 por>eng Regime laboral labor regime easy closed no
- Jan 20 '05 eng>esl hyper threading technology tecnología Hyper-Threading o "tecnología HT" easy open no
- Jan 20 '05 eng>esl hyper threading technology tecnología Hyper-Threading o "tecnología HT" easy open no
- Dec 19 '04 eng>por "Pepperpot musket" Mosquete de Sílex / Pederneira easy closed ok
4 Dec 13 '04 por>eng Tasquinhas taverns (the tasca) easy closed ok
4 Dec 8 '04 eng>esl Ceramic straightener Plancha alaciadora de cerámica easy closed no
4 Nov 30 '04 eng>esl school -based clinics clínicas ubicadas en las escuelas easy closed ok
- Nov 30 '04 por>eng insignias ensigns easy closed no
4 Nov 16 '04 eng>esl hospitality suite Suite de hospitalidad easy closed ok
4 Nov 13 '04 eng>por Control-Mode modo de controlo easy closed ok
4 Nov 12 '04 eng>por file processo /ficheiro easy closed ok
- Oct 17 '04 eng>esl to hear a proceeding llevar a cabo un juicio easy open no
- Oct 17 '04 eng>esl conduct restraining orders Orden de restricción de conducta easy open no
- Oct 16 '04 eng>por rear bracing leg suporte da roda traseira easy closed ok
4 Sep 5 '04 eng>por white tail deer veado de cauda branca ou veado-da-Virgínia easy closed ok
4 Aug 21 '04 por>eng pratas (neste contexto) aluminium foil easy closed ok
4 Aug 12 '04 eng>por is commited to é dedicado à easy closed ok
- Aug 11 '04 eng>esl in the user's responsibility responsabilidad del usuario easy closed ok
- Aug 5 '04 por>eng chefes de família heads of families/family heads easy closed ok
- Aug 2 '04 eng>esl State Capitol Suite 1120. Lincoln, NE Edificio del gobierno estatal Oficina1120. Lincoln, NE easy closed ok
4 Jul 29 '04 eng>esl en-suite Dormitorio con baño (en suite) easy closed no
- Jul 20 '04 fra>eng Période du Chantier duration of site works (on-site works) easy closed ok
4 Jun 18 '04 eng>por display boards PAINÉIS PUBLICITÁRIOS easy closed no
4 Jun 18 '04 eng>esl office/reception Secretaría easy closed no
4 Jun 18 '04 eng>esl bonding afianzamiento / garantia/ aval easy closed no
4 Jun 12 '04 eng>por newsletter boletim informativo easy closed ok
- Jun 12 '04 eng>por Health and Safety Higiene e Segurança easy closed ok
- Jun 9 '04 eng>por post paid envelope envelope de porte pago /envelope-resposta modelo porte-pago easy closed no
4 May 31 '04 esl>por condado Condado easy closed ok
4 May 31 '04 esl>por vuelta / ronda rodada easy closed ok
4 May 31 '04 esl>por maizal plantação de milho /milharal easy closed ok
- May 23 '04 esl>por golpiza espancada(o) easy closed ok
- May 11 '04 esl>eng tecnicas de oficina office organization skills/ techniques easy closed ok
- May 9 '04 eng>por pinwheel catavento easy closed ok
4 Apr 26 '04 esl>por naves pavilhões easy closed ok
- Apr 25 '04 esl>por a menudo frequentemente easy closed ok
4 Apr 25 '04 esl>eng aguas de desgote drainage water easy closed no
2 Apr 24 '04 eng>esl wine steward Sumiller easy closed no
- Apr 24 '04 eng>esl yard jockey, yard master operador de tractor del almacén/ montacargas (yard master) easy closed ok
Asked | Open questions | Answered