This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 23 '06 eng>esl probe target Sonda de detección pro closed no
- Dec 7 '06 eng>por encrypt Criptagem pro closed ok
- Nov 5 '06 eng>esl service delivery platform Plataforma de prestación de servicios pro closed ok
- Oct 16 '06 eng>por battery pack Modulo de Bateria pro closed ok
- Oct 7 '06 eng>por ten-day linger 10 dias sem sair do mesmo sítio pro closed ok
4 Jul 16 '06 fra>eng ligne d'engagement Line activation pro closed ok
- Jul 2 '06 esl>eng daños directos o indirectos, daño emergente y/o por lucro cesante direct or indirect losses ,general damages and or consequential damages pro closed no
4 Jul 1 '06 esl>eng Vía de Servicio service line or service track pro closed no
- May 12 '06 fra>eng téléphone téléséjour Telephone Telesejour (a metered phone) pro closed ok
4 Apr 18 '06 eng>esl earned media relaciones públicas pro closed no
- Apr 14 '06 eng>esl flood and spot coating acabado brillo o mate pro closed ok
- Jan 3 '06 eng>esl discharge of gas of batteries desprendimiento de gases de las baterías pro closed ok
- Jan 3 '06 eng>esl power access acceso para la acometida pro closed ok
- Dec 4 '05 esl>eng Cumple totalmente Complies totally pro closed ok
4 Nov 20 '05 eng>esl call appearance keys botón Identificación de llamadas pro closed ok
4 Nov 12 '05 eng>esl check points punto de verificación /punto de comprobación pro closed no
3 Nov 12 '05 esl>eng servicios telematicos telematic services /telematics pro closed no
- Nov 12 '05 eng>esl one-size-fits-all Talla única pro closed ok
3 Sep 30 '05 esl>eng tramitar su baja Service cancellation pro closed ok
- Jun 11 '05 eng>esl hardkey hardkey pro closed ok
- May 13 '05 por>eng vigência duration of (the) pro closed ok
- May 8 '05 eng>por Ticker ticker pro closed ok
- May 8 '05 eng>esl inkey inkey pro closed ok
- Jan 9 '05 eng>esl Netphone telefonía por Internet (NetPhone) pro closed ok
- Jan 6 '05 eng>esl ramp-up Ramp Up (Rampa hacia Arriba) pro closed ok
- Jan 5 '05 eng>esl Simple Chinese Version version simplificada en chino pro closed ok
4 Dec 6 '04 eng>por talkaround Repetidora/Comunicação Direta pro closed ok
4 Nov 25 '04 fra>por segment tête de revolver segmento da cabeça giratória pro closed no
4 Nov 25 '04 fra>por tête revolver cabeça giratória pro closed no
4 Nov 22 '04 eng>por Contact Centre Centro de Contacto pro closed no
4 Nov 14 '04 fra>eng réunion contradictoire acceptance meeting pro closed no
4 Nov 13 '04 fra>eng travée switching bay pro closed ok
4 Nov 13 '04 fra>eng réglette terminal strip pro closed ok
- Nov 12 '04 por>eng escabilidade scalability pro closed ok
- Nov 11 '04 por>eng definição de filtros filter configuration pro closed ok
- Nov 11 '04 por>eng associar univocamente single-valued association pro closed ok
4 Nov 11 '04 por>eng terminal workstations pro closed ok
4 Nov 11 '04 por>eng tarefa task pro closed ok
4 Nov 11 '04 eng>esl kickback revenues ingresos recuperados pro closed ok
- Oct 28 '04 por>eng redundância redundancy pro closed no
- Oct 9 '04 por>esl noticia requentada Heated News pro closed ok
4 Oct 8 '04 eng>esl ring señal de llamada /tono de llamada pro closed ok
4 Oct 5 '04 esl>eng ondulador inverter pro closed no
- Sep 26 '04 esl>eng prestaciones (in this context) provisions /services pro closed ok
- Aug 19 '04 eng>esl software bus bus de soporte lógico pro closed no
4 Aug 18 '04 eng>esl desensitization desensibilización pro closed ok
3 Aug 18 '04 eng>esl de-spreading proceso de recuperación de la dispersión pro closed no
- Aug 15 '04 eng>esl 2-way radios radios de dos vías pro closed ok
- Aug 10 '04 eng>por Media Meios de Comunicação Social pro closed ok
- Aug 10 '04 esl>eng exploracion radioelectrica radioelectronic search pro closed ok
Asked | Open questions | Answered