This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 1 '06 eng>esl If you want a thrill, go for a taxi ride se lo quieres pasar en grande coge un taxi pro closed ok
- Jun 5 '06 esl>eng 7 € copa (no reserva) 7 € per long drink (no reservations) pro just_closed no
- May 14 '06 por>eng serões bem caseiros evenings in a truly homely atmosphere pro closed ok
4 Apr 25 '06 eng>por royal deer ranch tapada real para caçar veados pro closed ok
- Mar 26 '06 por>eng inspiram um novo dia wonders of a new day pro closed ok
- Jan 14 '06 eng>esl Redlight district distrito de luz roja [barrio de prostitutas], pro closed ok
4 Dec 11 '05 eng>esl Travel Management Company Operador mayorista de turismo pro closed ok
- Nov 20 '05 esl>eng Dirección Nacional de Identificación Civil General Register Office (GRO) pro closed ok
- Oct 29 '05 eng>esl voice-over artists actores / locutoresde Voz en off pro closed ok
- Jul 5 '05 por>eng participação de alarmes alarm signaling/warning pro closed ok
- Jun 17 '05 eng>esl Vacation rental alquileres de vacaciones pro closed ok
- Jun 16 '05 eng>por water wings flutuadores de braço pro closed ok
- Mar 31 '05 eng>esl pastoral farmlands tierras agrícolas y pastorales / superficie agrícola y pastorales pro closed ok
4 Dec 17 '04 esl>eng mirador Observation Point pro closed ok
4 Dec 8 '04 eng>esl journal roll recibo/rollo de auditoria pro closed no
4 Dec 8 '04 esl>eng pataco pataco pro closed no
- Nov 28 '04 esl>eng departamento de piso floor apartment pro closed ok
- Nov 28 '04 esl>eng prevision de ocupacion occupancy forecast pro closed ok
- Oct 12 '04 eng>por toiletry toucador pro closed no
- Sep 3 '04 eng>eng 14th century - mayors in England? (history Q) Lord Mayoralty pro closed no
- Sep 6 '04 por>eng pedras sigladas stoned engraved with initials/names pro closed no
4 Sep 5 '04 por>eng Respeita as indicações, que eu fico contente (child-friendly English) Be good, follow the instructions, and you will make me happy! pro closed no
4 Sep 5 '04 por>eng pontas afogueadas reddish tips pro closed no
4 Sep 5 '04 por>eng slide (desporto) rope sliding (slide) pro closed no
- Sep 4 '04 por>eng A intervenção arqueológica devolveu este chão Thanks to the work of archaeologists pro closed no
4 Sep 5 '04 por>eng e sobressaem actuais os primitivos muros making the original/primitive walls look recently built pro closed no
4 Sep 4 '04 por>eng sentence with 'na medida em que' as pro closed no
- Sep 4 '04 por>eng corrente onde eram amarrados (pelourinho) chain where criminals were tied pro closed no
- Sep 4 '04 por>eng confusing sentence once stood pro closed no
4 Sep 4 '04 por>eng uma "alminha" de frontespício frontispiece shrine pro closed ok
4 Sep 3 '04 por>eng "Aqui chegou o rio pelo risco" (in 18th century English) here the river reached the high-water mark/watermark/ water line pro closed ok
- Aug 20 '04 fra>eng passerelle walkway pro closed ok
- Aug 14 '04 por>eng tom sobre tom tone-on-tone pro closed ok
- Aug 11 '04 por>eng interior e exterior comunicam interior and exterior intermingle/intertwine pro closed no
- Aug 7 '04 por>eng música ambiente chill out ambient & chillout music pro closed ok
- Aug 7 '04 por>eng linhas depuradas depurated lines pro closed no
- Jun 26 '04 eng>por Have a nice stay! Tenha uma boa estadia pro closed ok
- Jun 5 '04 esl>eng ambiente environment pro closed no
- Jun 2 '04 fra>eng présence événementielle event-driven presence pro closed ok
- May 30 '04 esl>eng flecha strip pro closed ok
4 May 20 '04 eng>esl travel trade ventas sector viajes pro closed ok
- Apr 3 '04 esl>eng TT OO TOUR OPERATORS pro closed ok
2 Mar 27 '04 esl>eng oficio de planta linen closet pro closed ok
2 Mar 27 '04 esl>eng siempre que no quede SUPRIMIDO EN SU TOTALIDAD see pro closed no
- Mar 8 '04 esl>eng tiburón gatopardo BROADHEAD CATSHARK pro closed ok
4 Mar 7 '04 eng>esl pushpins Soporte para puntos de control (Pushpins) pro closed ok
- Dec 29 '03 eng>esl outreach Divulgación pro closed ok
- Dec 6 '03 fra>eng Hôtels de charme Hotels de Charme pro closed ok
4 May 26 '03 eng>esl marketing planners planificadores de marketing pro closed ok
- May 13 '03 eng>esl trailhead la cabecera del camino pro closed no
Asked | Open questions | Answered