HI! Need help?

I'm a professional translator and creative writer specialised in localisation and transcreation.

100% native Italian, I have 10 years of diverse EN > IT translation experience encompassing traditional and digital media.

Currently based in London where I work as an English language copywriter. Prior to that, I worked as a full-time in-house translator in the game industry, and have been responsible for localising several AAA video games, manuals, apps, websites, and marketing material.

I offer:

✔ English to Italian translation and transcreation services,
✔ Copywriting in both English and Italian,
✔ Creative writing in both English and Italian,
✔ SEO optimisation,
✔ Editing,
✔ Proofreading (Italian only),
✔ Linguistic review (Italian only),
✔ Various other language QA services.

I am proficient in HTML/HTML5, CSS/CSS3, Bootstrap, jQuery, and Javascript, and have experience in building websites, rectifying unexpected behaviour, and implementing customisations within existing websites.

My work is always top quality, professional, and delivered on time.

Need a combination of the services I provide and don't feel like hiring more than one person?

This is your chance!

Get in touch!