This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 2 '21 eng>rus nationally determined contributions focus on... основная, проводимая в масштабах государства, работа сконцентрирована/направлена на pro closed ok
- Feb 22 '21 eng>rus STEAM REDUCTION AND DESUPERHEATING VALVES редукционно-охладительные клапаны pro closed ok
- Feb 17 '21 eng>rus critical areas (on parts) критически важные/имеющие критическое значение участки (на деталях/запчастях) pro closed no
- Feb 10 '21 eng>rus waived by снято/отклонено со стороны pro closed no
4 Feb 7 '21 eng>rus contains an authorization обладает/является обладателем разрешения pro closed no
- Feb 6 '21 eng>rus self-hosted runners собственные среды (для) выполнения тестов/исполнения ПО pro just_closed no
- Feb 2 '21 eng>rus in scale with automation and with... судя по масштабам автоматизации, а также количества генераторов pro closed ok
- Feb 2 '21 eng>rus power cell products on the battery storage side продукты/элементы накопления энергии, используемые в системах накопления энергии (СНЭ) pro closed ok
4 Jan 31 '21 eng>rus personal data plan личный тарифный план pro closed no
4 Jan 28 '21 eng>rus Aligned COA requirements согласованные (минимальные) требования для сертификата об анализе pro closed no
- Jan 26 '21 eng>rus subscription to the subscription заказа или подписки, соответствующих такой подписке или...которые подпадают под Соглашение pro just_closed no
- Jan 25 '21 eng>rus impingement наброс пламени/факела pro closed no
- Jan 18 '21 eng>rus pure grid-tie энергетические системы, фукционирующие только/полностью в составе сети pro just_closed no
4 Jan 17 '21 eng>rus bit associated in a packed word каждый бит, представленный/находящийся в составе упакованного слова pro closed no
- Jan 17 '21 eng>rus fixed memory location не предполагающий перенастройку/изменение местоположения участок/блок памяти для передачи данных pro closed ok
4 Jan 17 '21 eng>rus digitals packed in registers of 1 word (передача) цифровых/дискретных значений (сигналов), упакованными в регистры размером в одно слово pro closed no
- Jan 15 '21 eng>rus J.B. см. pro closed no
- Jan 8 '21 eng>rus Attach X with care необходимо с остоножностью производить подключения к (устройству) и аккурвтное с ним обращаться pro closed ok
- Jan 5 '21 eng>rus live view offered flickering интерактивное представление сопровождалось мерцанием/создавало мерцание pro closed no
4 Dec 29 '20 eng>rus going true (high) который принимает значение «истина» (высокий уровень) pro closed no
- Dec 27 '20 eng>rus generated by the tags создаваемая/получаемая на основе тегов pro closed no
- Dec 26 '20 eng>rus Basic service основная эксплуатационная/рабочая (характеристика) pro closed ok
- Dec 25 '20 eng>rus Powered Axle мост с механическим приводом pro closed ok
- Dec 21 '20 eng>rus staggered use использовали помещения, расположенные в шахматном порядке pro closed no
4 Dec 21 '20 eng>rus ...look at their specific areas to oversee operations теперь могут осуществлять контроль за операциями каждый на своем конкретном участке pro closed no
4 Dec 20 '20 eng>rus Finger Under Timeout таймаут нахождения пальца(-ев) под изделием pro closed no
- Dec 20 '20 eng>rus loading station (spot) на уровне участка/зоны загрузки pro closed ok
- Dec 20 '20 eng>rus program upheld limited enforcement программа не потребовала особых усилий по принуждению к ее исполнению pro closed no
4 Dec 19 '20 eng>rus Promote list список (параметров) быстрого/оперативного доступа pro closed no
- Dec 18 '20 eng>rus Fuse Heat wire неисправность нити плавкого предохранителя pro closed ok
- Dec 18 '20 eng>rus Laser not OK неисправность лазера pro closed no
4 Dec 18 '20 eng>rus lift (Х) just free of the freezer путем подъема блоков только что высвобожденных/извлеченных от/из морозильника pro closed no
4 Dec 17 '20 eng>rus emergency stop is activated после приведения в действие системы аварийного останова pro closed no
4 Dec 17 '20 eng>rus (to) lock in the bin приводить в зацепление с контейнером pro closed no
- Dec 16 '20 eng>rus protection by consumption защита от превышения мощности/тока нагрузки pro closed ok
4 Dec 15 '20 rus>eng подборт facing pro closed no
- Dec 13 '20 eng>rus stage каскад (клапана) pro closed no
4 Dec 10 '20 eng>rus machine fields обмотки/электромагниты/катушки возбуждения двигателей pro closed ok
4 Dec 7 '20 eng>rus furniture cam lock Мебельный кулачковый замок pro closed no
- Dec 7 '20 eng>rus commodity-type plastics основные/(широко) распространенные/торгуемые на биржах виды пластмасс pro closed ok
- Nov 30 '20 eng>rus watchlist Список отслеживания pro closed no
- Nov 30 '20 rus>eng одна машина с нагрузкой под фронтенд one machine for running a/the client (-side application)/front end pro open no
- Nov 28 '20 eng>rus Persistence постоянство присутствия pro closed no
- Nov 25 '20 rus>eng клапан обратный легкоподъемный lightweight check valve pro closed no
- Nov 24 '20 eng>rus assignment функции pro closed no
- Nov 23 '20 eng>rus actuactor см. pro closed no
- Nov 23 '20 eng>rus bullgear шестерня или передача, рассчитанная на тяжелые условия работы pro closed ok
4 Nov 22 '20 eng>rus Cosine windowing оконный фильтр/окно типа приподнятый косинус pro closed no
4 Nov 21 '20 eng>rus steel tension spring стальная пружина, работающая на растяжение pro closed no
- Nov 20 '20 eng>rus welding operator repair rates частота проведения ремонтов сварщиком-автоматчиком pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered