This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 31 '06 esl>eng Práctica Clínica Integrada Comprehensive Practicum pro closed ok
2 Jan 27 '06 eng>esl predictive of switch (no) anticipaban cambios pro closed ok
4 Jan 26 '06 eng>esl rate of switching la frecuencia con la que cambiaban/pasaban a xxx pro closed ok
- Aug 2 '04 eng>esl Total Amount Submitted monto/total sometido pro closed ok
- Jan 9 '06 eng>esl patient information sheet hoja informativa para el paciente pro closed ok
- Dec 16 '05 esl>eng vial topacio vial pro closed ok
- Dec 16 '05 esl>eng docentes especialistas de cada área educators specialized in each area pro closed ok
4 Nov 9 '05 eng>esl to do live remotes para transmitir en directo/vivo pro closed ok
- Oct 24 '05 esl>eng fibras gingivoperiósticas gingival fibers pro closed ok
- Oct 12 '05 eng>esl upon first becoming al calificarse pro closed ok
- Oct 7 '05 eng>esl have very high standards Se exigen mucho a sí mismas pro closed no
- Sep 14 '05 eng>esl disenrolled (fue) dado de baja (del sistema) / retirado pro closed ok
4 Sep 7 '05 eng>esl whitehead una espinilla con punto blanco/constuido por pus (una pústula) pro closed ok
- Sep 6 '05 eng>esl will be consisten with guardarán relación con pro closed ok
- Sep 6 '05 eng>esl insurance company compañía de seguro / aseguradora pro closed no
- Aug 25 '05 eng>esl in subject hospitalization hospitalización/internado relacionada(o) [con lo que se estudie] pro closed ok
- Aug 4 '05 esl>eng polemizar create a stir pro closed ok
- Aug 4 '05 esl>eng materia opinable (the decision is) debatable pro closed ok
4 Aug 4 '05 eng>esl Basic Life plan básico de seguro de vida pro closed ok
- Aug 4 '05 eng>esl competitive with (in this context) (para mantener a xxx) a la par con la competencia pro closed ok
- Jul 26 '05 eng>esl Conveniently Located de fácil ubicación pro closed ok
- Jul 19 '05 esl>eng modalidad es presencial non-distance pro closed ok
- Jul 17 '05 eng>esl plaque buildup acumulación de sarro pro closed ok
4 Jul 16 '05 eng>esl on-board métodos aceptados (como válidos para tratar xxx) pro closed ok
4 Jul 14 '05 esl>eng ecotomografia obstetrica (pregnancy/obstetric) sonogram/ultrasound/echogram pro closed ok
4 Jul 14 '05 esl>eng embarazo intrauterino unico single intrauterine pregnancy pro closed ok
- Jul 11 '05 eng>esl accrediting body... organismo acreditativo / asociación acreditativa pro closed ok
- Jul 11 '05 esl>eng rotura de la capa fibrosa tearing of the fibrous layer pro closed ok
4 Jul 10 '05 esl>eng concordancia concordance pro closed ok
- Jul 10 '05 eng>esl normal cord-like structure una estructura/textura normal de/como un cordón trenzado/una cuerda trenzada pro closed ok
- Jul 9 '05 eng>esl Depression is a misunderstood and an untreated mental health problem la depresión es un problema de la salud mental que no se entiende y no se trata/atiende pro closed ok
4 Jul 9 '05 esl>eng droguista druggist / pharmacist / chemist pro closed ok
- Jul 9 '05 eng>esl nipple feeding antes de (comenzar a ) amamantar pro closed ok
- Jul 9 '05 eng>esl depressant sedantes / tranquilizantes pro closed ok
- Jul 7 '05 eng>esl twists and turns con todo su recorrido lleno de curvas/zigzagueante pro closed ok
- Jul 7 '05 esl>eng afección cardiovascular- morbilidad materno fetal cardiovascular condition / fetal/maternal morbidity pro closed ok
- Jul 4 '05 eng>esl A Physician Backgrounder publicación orientadora/de orientación para (los) médicos pro closed no
- Jul 4 '05 eng>esl declining exponential approximation of life expectancy (DEALE) aproximación exponencial con tendencia declinante en torno a/en cuanto a la expectativa de vida pro closed ok
- Jul 4 '05 eng>esl be taken at face value juzgado por las apariencias pro closed ok
4 Jun 30 '05 esl>eng Terapéutica antiagregante.... antiaggregating therapy pro closed ok
- Jun 29 '05 esl>eng adjunto volante de citacio'n I'm attaching/including an appointment card pro closed ok
- Jun 21 '05 esl>eng Brindamos servicio a domicilio para la toma de muestras We provide sample pick-up service pro closed ok
- Jun 20 '05 esl>eng Usted es lo que cuenta para nosotros You are what (most) matters to us pro closed ok
- Jun 20 '05 esl>eng data de 1977 hasta 2005 dates from 1997 to 2005 pro closed no
4 Jun 19 '05 esl>eng Química Chemical Testing pro closed ok
Asked | Open questions | Answered