This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 15 '20 esl>eng sociedades bajo matriz undertakings (corporations & partnerships) under the umbrella of the Company XXX pro closed ok
- Sep 14 '20 esl>eng sistema de valorización feedstock cycling system pro closed ok
- Sep 14 '20 esl>eng valorizar nuevas fracciones focus/s/es on cycling new waste fractions pro closed ok
2 Sep 10 '20 eng>fra FF&E Escrow matériaux, immeubles par destination & éléments d'équipement: dépôt conditionnel pro closed ok
- Sep 8 '20 deu>esl zu treuen Händen se me hallan en depósito de mi confianza (en calidad de escribano/a depositario/a) pro closed ok
- Sep 7 '20 esl>eng tener dotación de personal have an allocated staffing level pro closed ok
4 Sep 6 '20 deu>esl reallastartig derecho real propio de un censo pro closed ok
- Aug 28 '20 deu>esl Ablöseforderung solicitud / demanda / del saldo por liquidar pro open no
- Aug 29 '20 esl>eng de legalidad general of laws of general application pro closed ok
- Aug 29 '20 esl>eng estipula como condición inalterable impose the unreviewable requirement ... of pro closed ok
- Aug 14 '20 eng>sve Preferred client uppdragsgivare i urval pro closed no
- Aug 11 '20 deu>eng landen home in ..... on pro closed ok
- Jul 22 '20 eng>deu exclusive operating concession (EU + AmE) eine ausschließliche Betriebskonzession pro just_closed no
- Jul 22 '20 eng>deu hardcore Schwerpunktmäßigkeit pro closed no
- Jul 21 '20 deu>eng löffelfertig ready to serve up /down to a tea/ pro closed no
- Jul 6 '20 deu>eng Gebäudeimmobilien buildings-only freehold investment pro closed no
- Jul 2 '20 deu>eng sich hier ein höchst erbauliches Stelldichein geben will be gathering here for a most up-lifting and eddy-fying tryst pro closed no
- Jun 16 '20 deu>eng Ihr Einsatzort für Your point of call (-out) for... pro closed no
- Jun 15 '20 deu>eng Retten dass .. No doubting Thomas to the rescue ... pro closed no
- May 26 '20 eng>deu Hotel and land package Hotel und Kulturreiseangebot pro just_closed no
- May 24 '20 esl>eng Lo de moda no incomoda. What's in vogue today - whilst not roguishly hurting - isn't always tomorrow pro closed ok
- Apr 25 '20 deu>eng bietet Akteuren weitgehenden Schutz offers operators() extensive shield to hide behind предложить интернет-пользователям обширную защиту pro closed no
4 Apr 5 '20 ron>eng conducerea, execuția și comunicarea brandului brand leadership, implementation (branding) and messaging /strategy/ pro closed ok
- Mar 28 '20 eng>deu free credit zinslose- bzw. -freie Kreditgewährung pro closed ok
- Feb 26 '20 deu>eng Um- und Querdenker revolutionary and lateral thinkers pro closed no
4 Jan 18 '20 ita>eng oneroso (a titolo) for payment; for valuable (vs. good) consideration pro closed ok
- Jan 6 '20 eng>esl new kid on the block recién llegada figura en la plaza (cuadra) pro closed no
- Dec 11 '19 deu>eng graduelles Argument piecemeal argument pro closed no
- Nov 19 '19 eng>deu ice cream dipping station (AUT & BAV) Eisschmankerlstation pro closed ok
- Nov 12 '19 sve>eng Mönster berättelsen A fittng model furrrr.... a report - Scania pro just_closed no
- Nov 8 '19 deu>eng Ergebnis (pledge) score pro closed no
- Nov 6 '19 eng>deu Built to be sustainable auf Dauer angelegt pro closed no
4 Oct 22 '19 eng>deu attorneys right (DE) das Recht zur Berufung aufs Anwaltsgeheimnis (ES) el secreto profesional de abogado/a pro closed ok
- Oct 19 '19 eng>deu (in) fixture display in der Auslage des Ausstattungsbereichs pro closed no
4 Oct 19 '19 eng>deu bay display geschlossener Auslagebereich pro closed no
- Oct 1 '19 fra>eng Débarquer (set to) touch down pro closed no
4 Sep 22 '19 esl>eng la liquidación futura por el exceso de retribución recibida provision recorded for future settlement via (with) the surplus remuneration received pro closed ok
- Sep 20 '19 deu>eng das ganzheitliche Genusserlebnis the whole treat pro closed no
- Sep 21 '19 esl>eng cancelar un contrato anticipadamente cancel a contract before term (on a 'bookout') pro closed ok
- Aug 16 '19 eng>deu Volume price der Mengentarif pro closed no
2 Aug 12 '19 ron>eng în întreaga lor artă. in all their (diverse) sophistication pro closed ok
- Jul 21 '19 deu>eng um ihnen den Einstieg bei [Firma] bestmöglich zu gestalten AmE: to make their link-up with [ & Co./ corp> org.] an optimal (infield) success story pro closed ok
- Jul 19 '19 deu>eng lockt kleine und große Wasserratten ins kühle Nass draws keen bathers, big and small, into the pool to take the plunge and keep cool pro closed ok
- Jul 19 '19 deu>eng Hier befindet sich auch der Gedenkstein This is where the memorial (stone to...) is also to be found (nestling) pro closed ok
- Jul 12 '19 deu>eng „Leck o mio“ oder „Allmächt“ 'Kiss my one in Italian! Blow me down!' vs. 'Heavens above!' - Cockney: 'Cor Blimey' (God blind me)) pro closed no
2 Jul 1 '19 eng>deu Used to move with the tide, and against it u.zw. mit dem Ziel in bzw. gegen Windrichtung zu steuern (zu lenken/segeln) einzusetzen pro closed ok
4 Jun 25 '19 esl>eng curar una compañía (Arg.) turn around a business pro closed ok
- Jun 24 '19 deu>eng Wo Erfolg auf Verstärkung trifft At the crossroads where success is backed up by workpower pro closed ok
- Jun 5 '19 esl>eng La gastronomia añade valor The catering is an added bonus served up pro closed no
- May 28 '19 ita>eng vincolo ministeriale planning restriction (on development) imposed by Ministerial Order; pro closed ok
Asked | Open questions | Answered