This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 17 '08 esl>eng Cifras más, cifras menos, Whatever the figures/numbers/data ... pro closed ok
- Apr 16 '08 esl>eng spot de bolsillo promotional item pro just_closed no
4 Apr 16 '08 esl>eng pases spots ad spots/slots pro closed ok
- Apr 3 '08 esl>eng M.I. MI (Management System) pro closed ok
4 Mar 31 '08 esl>eng excedente positivo del ejercicio positive surplus from tax year pro closed ok
- Mar 26 '08 esl>eng de cara al cliente in terms of the client/customer pro closed ok
4 Mar 21 '08 esl>eng Flor de jamón sliced ham pro closed ok
- Mar 20 '08 esl>eng El Entorno Publicitario del Grupo The Group's marketing framework pro closed ok
- Mar 12 '08 esl>eng interpretar (en este contexto) Guide pro just_closed no
4 Mar 12 '08 esl>eng merchandising (ayuda con frase) Merchandising (tal cual) pro closed no
- Feb 26 '08 esl>eng soporte publicitario advertising support (channels, etc...) pro closed ok
4 Feb 19 '08 esl>eng como ingrediente y maridaje internacionalmente as ingredient and complement internationally pro closed no
- Dec 12 '07 esl>eng mixis mixy cards /points pro closed ok
4 Nov 8 '07 esl>eng relacion integral del cliente global/overall client/customer relations pro closed no
4 Oct 25 '07 esl>eng photo-call photo-call backdrop pro closed no
- Sep 28 '07 esl>eng REINTEGRANDOSE EL VIAJE DESCONTADO giving back the value of the journey (mistakenly) deducted pro closed ok
4 Sep 28 '07 esl>eng cancelado en los torniquetes instaladaos checked in/at the turnstiles installed pro closed ok
- Sep 12 '07 esl>eng responsable comercial Event/s Organizer (= manager) pro closed no
4 Aug 3 '07 esl>eng Excelentes distribuciones excellent layout pro closed ok
4 Jul 8 '07 esl>eng identificación proyectiva projective identification pro closed ok
- Jul 8 '07 esl>eng prospección review, analysis, assessment (or even prospection) pro closed ok
4 Jul 8 '07 esl>eng proyección de consumidor consumer projection pro closed no
4 Jul 4 '07 esl>eng organolépticamente really tasty pro closed no
- May 3 '07 esl>eng notoriedad awareness pro closed ok
- Mar 5 '07 esl>eng EL PLACER MAS HIDRATANTE MAX HYDRATION pro closed ok
- Mar 5 '07 esl>eng la agradable sensación de disfrutar de un buen sabor pleasant sensation/feeling of enjoying a good flavour pro closed ok
- Feb 12 '07 esl>eng ejes de actuación action lines pro closed ok
4 Feb 12 '07 esl>eng objetivo final target (start-up) date pro closed ok
- Feb 12 '07 esl>eng abrir vías de acceso open the doors to... pro closed ok
4 Jan 16 '07 esl>eng embatado wavy shaping pro closed ok
4 Dec 6 '06 esl>eng yo no podía ser menos ... and I didn't want to be left out pro closed ok
- Nov 28 '06 esl>eng barrial (small) local/neighbourhood (supermarket) pro closed ok
4 Nov 15 '06 esl>eng categorías (those in charge of )automobile racing categories pro closed no
- Nov 14 '06 esl>eng Un personaje para olvidar something to forget pro closed ok
4 Nov 3 '06 esl>eng copa de disfrute connoisseur drink pro closed ok
4 Nov 3 '06 esl>eng poner en común roll into one pro closed ok
- Sep 14 '06 esl>eng ocupan una extensión occupy a space pro closed ok
4 Jul 28 '06 esl>eng Conformado por una planta baja, dos niveles se conectan made up/consisting of one floor, two levels (inter)connect pro closed ok
4 Jun 15 '06 esl>eng tanto como tener tendencias both (when you want to) set a trend and/or... pro closed no
- Jun 7 '06 esl>eng sala de fiesta reception hall pro closed no
- Apr 28 '06 esl>eng Surcar las sugerentes aguas plying the (adj) waters pro closed ok
- Apr 19 '06 esl>eng lcasienmunitas yoghurt (drink) with bifidus pro closed ok
- Jun 21 '05 esl>eng acercamiento getting to know pro closed ok
4 Apr 19 '05 esl>eng turbia cloudy pro closed ok
- Nov 18 '04 esl>eng imagotipi image (type) pro closed ok
- Oct 14 '04 esl>eng ESTUDIO GLOBAL Overall (Research) Study pro closed no
- Jul 14 '04 esl>eng BANDAS BECARIAS ribands pro closed no
- Jul 14 '04 esl>eng cubos de sobremesa table ornaments pro closed no
3 Jul 14 '04 esl>eng escalamientos climbing expedition pro closed no
- Apr 20 '04 esl>eng vela de respeto courtesy sail pro closed ok
Asked | Open questions | Answered