This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 16 '21 eng>eng soft focus no sharp edges, fuzzy images pro closed ok
- Nov 10 '21 eng>eng think out instead of in think outside the box instead of inside pro closed no
4 Nov 4 '21 fra>eng Spécialité option or elective pro closed ok
4 Oct 27 '21 eng>eng I'll help you with your leg below pro closed no
4 Oct 19 '21 eng>eng Free up mask disentangle pro closed no
4 Oct 14 '21 eng>eng where they are no matter what type of reader or what type of life, mindset, lifestyle... pro closed ok
4 Oct 7 '21 eng>eng get a toehold obtain an initial, stable position pro closed ok
4 Oct 1 '21 fra>eng pratiques d’échanges information exchanges on best practices pro closed ok
4 Sep 27 '21 eng>eng treat deal with (by spraying) pro closed ok
4 Sep 24 '21 eng>eng no dagger, no messing idiom cloak and dagger pro closed ok
- Sep 24 '21 fra>eng Le changement de réglementation peut entraîner la modification ou la suppression The change in regulations may lead to (an) amendment or removal/deletion pro closed ok
4 Sep 23 '21 eng>eng scalawag reprobate, scoundrel, rogue pro closed ok
4 Sep 22 '21 eng>eng outliers individualists, opportunists pro closed ok
4 Sep 22 '21 eng>eng I'll have you up for contempt of court charge you for contempt of court pro closed ok
4 Sep 1 '21 eng>eng community office local office for "community" see below pro closed no
4 Aug 30 '21 eng>eng in the head of in the (county of) the head of the household (usually husband/father) pro closed ok
4 Aug 21 '21 eng>eng easement passage (here the tunnel) pro closed ok
4 Aug 17 '21 eng>eng winery or wine growing estate http://schiller-wine.blogspot.com/2011/06/role-of-government-government-owned.html pro closed ok
4 Aug 16 '21 eng>eng (a project) - Indefinite article in parentheses probably redundant pro closed no
4 Aug 14 '21 eng>eng Hot enough for you asked in a humourous way pro closed ok
4 Aug 9 '21 eng>eng hound someone vs. pick on someone vs. be on someone's back some nuances of meaning pro closed ok
4 Jul 6 '21 eng>eng eat high on/off the hog; live high on the hog live in style/live the good life pro closed ok
- Jul 2 '21 eng>eng Low Income Subsidy (LIS) copays Yes, cost of prescriptions will be reduced or covered under the LIS subsidy pro closed no
- Jun 21 '21 eng>eng In the course of consideration while considering pro closed no
4 Jun 18 '21 eng>eng the last time you had... will be the first time you won't want this to happen because... pro closed no
4 Jun 12 '21 eng>eng tugging their cuffs tugging (at) their shirt cuffs pro closed no
- Jun 12 '21 eng>eng trotted bedpans full bedpans pro closed ok
- May 21 '21 fra>eng la fréquentation regular visits pro closed no
4 May 19 '21 eng>eng box drawing drawing of a box pro closed ok
4 May 12 '21 eng>eng from for pro closed no
4 Apr 14 '21 eng>eng pinto food container pro closed ok
4 Apr 14 '21 eng>eng followed to is continued pro closed no
4 Apr 13 '21 eng>eng pull up open the file (on screen) pro closed ok
- Mar 7 '21 esl>eng posicionarme en un nivel superior get myself into a higher position pro closed ok
4 Mar 4 '21 fra>eng (maison individuelle) de type Aulne (detached) Aulne-style house pro closed no
4 Feb 25 '21 eng>eng redemption restoration, restitution, renewal, starting over/afresh pro closed ok
- Feb 22 '21 esl>eng padrones sectoriales sectoral importers register pro open no
- Feb 11 '21 eng>eng coach out analyze, recapitulate and evaluate pro closed ok
4 Feb 1 '21 esl>eng El de la Pedro (the child's bane) responded/answered/replied/said pro closed ok
4 Dec 18 '20 fra>eng Anglais LV section English ML (CLIL) section pro closed ok
4 Dec 10 '20 esl>eng banda magnética (music) magnetic tape pro closed ok
4 Nov 15 '20 eng>eng Backstep Area back door area pro closed ok
4 Nov 13 '20 eng>eng Chili Meat like ground(minced) beef for chili pro closed ok
- Oct 22 '20 fra>eng militaires en armes Armed Forces pro closed ok
3 Sep 8 '20 eng>eng Top Table Info exclusive "top table" tips pro closed ok
4 Sep 8 '20 eng>eng operator the ofshoot running the sports betting part of the group pro closed ok
4 Sep 8 '20 eng>eng classy affair highly ranked and high grade pro closed ok
- Sep 4 '20 esl>eng un sentido del presente a grave expression pro closed no
- Aug 22 '20 eng>eng Come on! ........................skipper? pick up that slack pro closed no
4 Jul 31 '20 esl>eng pellonera "pellonera" (padded saddle cushion) makers (OR saddle makers) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered