This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 14 '20 eng>rus provide a kennel обеспечат местом содержания домашнего питомца pro closed ok
4 Apr 7 '20 eng>rus station sideways установленные проходы pro closed ok
4 Mar 21 '20 eng>rus DK/CS не знаю/не могу сказать pro closed ok
- Mar 20 '20 eng>rus loose-leaf chewing tobacco листовой жевательный табак pro closed no
- Mar 20 '20 eng>rus Oral пероральные/для перорального применения pro closed no
4 Mar 19 '20 eng>rus family or friends’ suggestions советы членов семьи или друзей pro closed ok
- Mar 18 '20 eng>rus prior finalizing the questionnaires до завершения работы над формулировками опросных листов/вопросников pro closed no
4 Mar 17 '20 eng>rus are solo smokers потребители одного вида табачных изделий pro closed ok
- Mar 17 '20 eng>rus users of Rolled Cig. потребители самокруток pro closed no
- Mar 12 '20 eng>rus how hydrated you are [покажет] уровень водонасыщенности вашего организма pro closed no
4 Feb 27 '20 rus>eng Карты учета рисков risk maps pro closed ok
- Dec 4 '19 eng>rus switch gear frames коммутационные модули pro closed no
- Nov 14 '19 rus>eng электронные и почтовые письма e-mails and letters pro just_closed no
- Nov 5 '19 eng>rus independent in this activity поскольку они занимаются этим самостоятельно pro closed no
- Oct 21 '19 eng>rus Multi-Faith Neighbors Network (MFNN) многоконфессиональная сеть [взаимодействия] (людей, живущих рядом) pro just_closed no
- Sep 30 '19 eng>rus color and character расовая и этническая принадлежность pro closed no
- Jul 11 '19 eng>rus food fingerprinting обеспечение прослеживаемости продуктов питания [путем их уникальной идентификации] pro just_closed no
4 Jun 25 '19 eng>rus chop печать pro closed ok
4 Jun 19 '19 rus>eng Доска слесарная locksmith's workbench pro closed ok
- May 9 '19 eng>rus barcode ready полностью готов для считывания штрих-кода pro just_closed no
- Apr 25 '19 eng>rus C&D Trends что происходит в сфере утилизации строительных отходов pro closed ok
4 Apr 25 '19 eng>rus Air Permitting Requirements нормативные требования по выбросам загрязняющих веществ в атмосферу pro closed ok
4 Apr 25 '19 eng>rus Post China после китайского запрета pro closed ok
- Apr 12 '19 eng>rus glass fleece separation layer разделительный слой из стекловаты pro closed no
- Mar 11 '19 eng>rus which are always connected as a continuous line которые всегда образуют непрерывную линию pro closed no
4 Oct 4 '18 rus>eng лицензия License pro closed ok
4 Sep 19 '18 rus>eng премия организации «Международная Амнистия» Amnesty International Award pro closed ok
- Jul 28 '18 eng>rus DKK DKK (датские кроны) pro closed ok
- Jul 2 '18 rus>eng учпункт Military Records Unit pro closed no
- Jun 18 '18 eng>rus CFX calculation расчет течения ХХХ в программе ANSYS CFX pro just_closed no
- Jun 9 '18 eng>rus welding union сварное соединение pro closed ok
- Jun 9 '18 eng>rus full penetration weld проплавной сварной шов pro closed no
4 Feb 17 '18 eng>rus West of Scotland Specialist Virology Centre Центр специалистов-вирусологов Западной Шотландии pro closed no
4 Sep 13 '17 eng>rus Distracted Walking невнимательные пешеходы pro closed ok
4 Aug 4 '17 eng>rus comments and notes комментарии и примечания pro closed ok
4 Jul 17 '17 eng>rus top-to-top & director-level meetings совещания на уровне старшего или высшего руководящего состава pro closed ok
4 Jul 10 '17 rus>eng ЛП PC pro closed ok
4 Jul 10 '17 rus>eng Кировский НИИГ и ПК ФМБА Kirov Research Institute of Hematology and Blood Transfusion, FMBA pro closed ok
- Jul 7 '17 rus>eng только что (in context) breaking news pro just_closed no
4 Jun 23 '17 eng>rus digital signature signing service с помощью ЭЦП pro closed ok
4 Jun 20 '17 eng>rus improving our overall experience with us мы находимся в процессе непрерывного совершенствования нашей работы на основе накопленного опыта... pro closed ok
- Jun 18 '17 rus>eng аптечный торговый зал pharmacy shop floor pro closed no
4 Jun 17 '17 rus>eng профориентология occupational/vocational guidance pro closed ok
- Jun 16 '17 eng>rus editorial schedule график/план график подготовки издания/публикации к печати pro closed no
- Jun 9 '17 eng>rus Dept: Medical cyber отделение медицинской кибернетики pro closed no
- May 26 '17 rus>eng грузоведение cargo/freight management/logistics pro closed ok
4 May 24 '17 eng>rus public HCPs учреждения и работники общественного здравоохранения / государственные медицинские учреждения pro closed ok
4 May 21 '17 eng>rus analog TPS аналоговый датчик положения дроссельной заслонки pro closed ok
- May 19 '17 eng>rus busy human doing вечно занятый человек вкалывающий pro closed no
- May 3 '17 rus>eng волновое переселение surge relocation pro closed no
Asked | Open questions | Answered