This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 8 '10 esl>eng derechos de alta connection rights pro closed ok
- Oct 20 '09 esl>eng meseta escalonada stepped tableland pro closed ok
- Oct 20 '09 esl>eng cortina (in this context) concrete curtain pro closed no
- Oct 6 '09 eng>esl lugs plugs bornas, enchufes pro closed no
- Sep 29 '09 esl>eng eje shaft pro closed ok
NP Jul 9 '09 esl>eng cortar líneas de fuerza cut the lines of force pro closed ok
- Jul 8 '09 eng>fra main-tie-main [dispositif] de fermeture principale-fermeture manuelle pro closed ok
4 Jun 23 '09 fra>esl enveloppe financière presupuesto financiero/dotación presupuestaria... pro closed ok
- Jun 2 '09 esl>eng apoyo TM terminal supports pro closed ok
- May 7 '09 por>eng Dados Anemométricos anemometric data pro closed ok
- May 6 '09 fra>eng ouvrages hydrauliques hydraulic structures pro closed ok
- Apr 20 '09 fra>eng interrupteur frontière changeover switch pro closed ok
- Apr 19 '09 esl>eng equipos patrones de energía energy pattern [measurement] equipment pro closed no
- Mar 6 '09 esl>eng parque de generación instalado en el sistema power generating/generation system [ in the system] pro closed no
4 Mar 2 '09 esl>eng velocidad Nom/emb velocidad nominal/embalaje pro closed ok
4 Feb 27 '09 esl>eng S/C y D/C simple circuito and doble circuito pro closed ok
- Feb 9 '09 esl>eng Fracción del par aplicado (pu) applied torque fraction pro closed ok
4 Feb 3 '09 esl>eng patín de medición con 2 trenes de medición skid pro closed ok
- Jan 21 '09 esl>eng aparamenta de corte omnipolar de dos polos protegidos omnipolar circuit breaker with two protected poles pro closed ok
- Jan 7 '09 fra>eng Coût d’ordre a 30%. cost in the order of 30% pro closed ok
- Dec 15 '08 ita>eng miglioramento development pro closed ok
4 Oct 20 '08 eng>esl dog collar abrazadera de seguridad pro closed ok
4 Oct 15 '08 esl>eng OMI Oficinas Municipales de Información pro closed ok
4 Oct 5 '08 fra>eng coactivité multiple parallel activities/concurrent activities pro closed ok
- Sep 10 '08 esl>eng Subestación de interconexión interconnecting substation pro closed ok
3 Aug 21 '08 esl>eng puzonar punched pro closed ok
4 Aug 17 '08 esl>eng flujo en peso weight flow pro closed ok
4 Aug 13 '08 esl>eng tensión soportada I.T.R./F.I. IF = industrial frequency pro closed no
4 Aug 8 '08 fra>eng canalisation sous gaine sheathed piping pro closed ok
4 Jul 23 '08 esl>eng dedo parachispas firescreen finger/s pro closed ok
4 Jul 9 '08 esl>eng Ahorro de Portadores Energéticos portadores energéticos = energy carriers? pro closed ok
- Jun 25 '08 fra>esl fourniture>fourniture fourniture pro closed ok
- Jun 12 '08 esl>eng por realizar que componen una cubierta ref pro closed no
4 Jun 5 '08 esl>eng Feria Genera seems so, GENERA pro closed ok
- May 21 '08 esl>eng cuadros de instalaciones eléctricas electrical installation panels pro closed ok
- May 13 '08 esl>eng eje centrado centred axle pro closed ok
- May 12 '08 esl>eng equipo termosifónico thermosyphonic system pro open no
- May 2 '08 esl>eng gobernador de velocidad velocity regulator pro just_closed no
- May 1 '08 esl>eng estudio de secuencias study of [hydrological] sequencies pro closed ok
4 May 1 '08 esl>eng tunel de conduccion headrace tunnel pro closed ok
- Apr 29 '08 esl>eng desimplantación removal pro closed ok
- Mar 19 '08 esl>eng cetines calcetines pro just_closed no
4 Mar 17 '08 esl>eng anillo de circunvalación by-pass ring pro closed ok
- Mar 8 '08 esl>eng venteado split pro closed ok
- Feb 27 '08 esl>eng Desdoblando Aviso Seta Enclavada (DASE) ? pro just_closed no
4 Feb 7 '08 esl>eng paso de ratón mouse hole opening pro closed ok
3 Jan 11 '08 esl>fra alineación (ver frase) alignement pro closed ok
- Jan 11 '08 esl>fra acoplamiento elástico couplage élastique pro just_closed no
- Jan 11 '08 esl>fra acoplamiento elástico couplage élastique pro closed ok
4 Jan 10 '08 esl>eng seguimiento solar en doble eje double axis solar tracking pro closed ok
Asked | Open questions | Answered