This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 11 '11 por>eng sócio-majoritário da empresa majority shareholder pro closed ok
4 Aug 31 '11 por>eng vocação use / purpose easy closed no
- Aug 21 '11 por>eng Prezar pela integridade To praise for the integrity... pro closed no
- Aug 11 '11 eng>por to look the part feito para o papel pro closed ok
4 Aug 9 '11 por>eng na íntegra in their entirety pro closed ok
- Jun 4 '11 fra>eng Quatre cent treize mille cent quatre vingt quinze 413,195,00 easy closed no
- May 5 '11 por>eng ou... ou... ou either A, B, or C. easy closed no
- Feb 21 '11 eng>por very old country tera ancestral pro closed ok
- Jan 6 '11 por>eng "Eu não sou fraca não!" I'm no wimp! pro closed no
- Jan 6 '11 por>eng Estou começando a me achar... I'm feeling good... pro closed no
- Dec 8 '10 por>eng A pergunta que não quer calar. The eternal question pro closed no
- Dec 5 '10 fra>eng dans la mesure où to the extent to which., ... pro closed ok
4 Nov 6 '10 fra>eng délicates sur le plan politique politically sensitive pro closed ok
4 Oct 23 '10 fra>eng constatations findings pro closed ok
- Sep 25 '10 fra>eng en première mesure first / on top / up front / as step number one easy closed ok
- May 31 '10 eng>por to make more of a statement ressaltar pro closed ok
- May 28 '10 eng>por set back inside the body colocada ao fundo dentro do corpo/receptaculo/soquete) pro closed ok
- Dec 20 '09 por>eng Quem nao entende um olhar, muito menos entenderá uma longa explicação. He who doesn't understand a look, will never understand an explanation pro closed ok
- Dec 5 '09 por>eng Eu estava arrependido e só por isso pedi desculpas ... I only apologized because I was sorry... pro closed ok
- Nov 21 '09 fra>eng être amené à be required to easy closed no
- Nov 9 '09 fra>eng de manière décisive firmly easy closed ok
- Sep 9 '09 fra>eng perce pierce easy closed ok
- Aug 30 '09 hun>eng előre szalad precipitate pro closed no
- Jul 13 '09 fra>eng Elle n'avait de blanche que le nom it was white in name only easy closed ok
- Jul 7 '09 fra>eng bien in fact/actually easy just_closed no
- May 16 '09 fra>eng un rêve caressé depuis longtemps a long-time dream easy closed ok
- May 6 '09 fra>eng je maîtrise parfaitement les domaines I have in-depth knowledge of the field easy closed no
- Apr 13 '09 por>eng Pessoas menos esclarecidas less informed individuals pro closed no
4 Mar 28 '09 fra>eng le domaine de la protection et de la securite protection and safety matters pro closed ok
- Mar 5 '09 fra>por encan leilão pro closed ok
- Mar 1 '09 fra>eng engagée dedicated easy closed no
- Mar 1 '09 fra>eng il est question that is the subject matter / in question easy closed no
- Mar 1 '09 fra>eng aborde le quotidien describes the everyday life of... easy closed no
- Feb 26 '09 por>eng Ela vai desfilar para a Channel. She'll be modelling Chanel on the catwalk pro closed ok
- Feb 26 '09 fra>eng Avec l'expression de mes hommages les plus deferents With my most distinguished respects pro closed ok
- Feb 4 '09 por>eng Quem me compra um jardim com flores? Who will buy me a flower garden? pro closed ok
- Nov 14 '08 por>eng Sem nenhuma cerimônia, ela chegou, construiu seu ninho e lá ficou. She arrived without any fuss, built her nest and there she stayed. pro closed ok
- Nov 13 '08 fra>eng toute dévoué yours truly easy closed ok
- Nov 10 '08 fra>eng de près ou de loin near or far easy closed ok
- Oct 11 '08 por>eng Sem mais a declarar, subscrevemo-nos, Without anything further, we sign pro closed ok
- Oct 5 '08 eng>hun signature cégneves pro closed no
- Oct 5 '08 eng>hun lush pazar pro closed no
- Oct 4 '08 eng>hun passport belépő / passzport pro closed ok
4 Sep 28 '08 fra>eng être valorisé to be recognized pro closed ok
- Sep 25 '08 fra>eng plan d'action à mener plan of action to follow pro closed ok
- Sep 22 '08 fra>hun Je me réjouis de te revoir et d'avoir le loisir de plonger dans tes jolis yeux à örülök hogy viszontlátlak és vágyom arra hogy újra szép szemedbe merülhessek easy open no
- Sep 19 '08 hun>eng fejlesztő munka expansion work pro closed ok
- Sep 18 '08 fra>eng vague verte wave of novices pro closed ok
- Sep 17 '08 por>eng eis que , it so happened that... pro closed ok
- Sep 17 '08 por>eng semana do saco cheio saturation point week/had enough week pro closed ok
Asked | Open questions | Answered