This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 30 '04 eng>esl printed self study Auto-estudio impreso easy closed ok
- Nov 29 '04 esl>eng auto consulta self-consultation easy closed ok
4 Nov 26 '04 esl>eng Somos prestadores de un servicio publico we are a public service provider easy closed ok
4 Nov 23 '04 eng>esl common law right of action derecho a emprender acciones conforme al derecho civil o penal easy closed ok
- Nov 16 '04 eng>esl FAMILY MEDICAL LEAVE ACT Ley de Licencia por Cuestiones Familiares y Médicas pro closed ok
- Nov 16 '04 eng>esl would otherwise have jurisdiction over the Dispute ..(sentence below) que por otra parte tendrá una condición foral/competente sobre el conflicto pro closed ok
- Nov 16 '04 eng>esl to compel arbitration demanda que obligue al arbitraje... pro closed ok
- Nov 12 '04 eng>esl financial insiders empleados con información confidencial / empleados que realicen operaciones financieras easy closed ok
4 Nov 10 '04 eng>esl near hit en el glosario de Proz figura como "cuasi incidente" - "cuasi accidente" No sé si te sirve... pro closed ok
4 Nov 9 '04 esl>eng servicios de riego irrigation services pro closed ok
4 Nov 5 '04 eng>esl pension equity plan plan de pensiones de activos financiero / de renta variable pro closed ok
- Nov 5 '04 eng>esl cash balance plan plan de pensiones compensado (en efectivo) pro closed ok
- Nov 3 '04 eng>esl toolbox meeting minutes actas de la junta inicial de información práctica pro closed ok
- Nov 1 '04 esl>eng lector de datos data reader pro closed ok
- Oct 28 '04 esl>eng descentralización deconcentration / decoupled / decentralization pro closed ok
- Oct 18 '04 eng>esl ownership pertenencia pro closed no
- Oct 18 '04 eng>esl buy-in confianza pro closed no
- Oct 18 '04 eng>esl match/matching ajustar / cuadrar / corresponder / compatibilizar pro closed ok
- Oct 15 '04 eng>esl claims runoff information costes financieros de las reclamaciones pro just_closed no
4 Oct 9 '04 eng>esl works agreement vs. collective agreement convenio laboral vs. convenio colectivo pro closed ok
4 Oct 8 '04 eng>esl on an average basis proporcionalmente easy closed ok
- Oct 6 '04 eng>esl preferred qualifications aptitudes/requisitos preferentes pro closed ok
4 Oct 5 '04 eng>esl occupational safety laws ley de riesgos laborales pro closed ok
- Oct 1 '04 esl>eng RP - rendimiento próximo proximate performance pro closed ok
- Oct 1 '04 esl>eng Senior Policy Analist Analista Político Principal / Analista Senior en Políticas pro closed ok
4 Oct 1 '04 eng>esl slow period período de paro / período relajación económica easy closed ok
- Sep 30 '04 esl>eng desempeño correcto de nuestro puesto together with an appropriate/adequate performance of our job pro closed ok
- Sep 30 '04 esl>eng remuneración al trabajo job compensation / job salary easy closed ok
- Sep 14 '04 esl>eng medio oficial official procedure pro open no
- Aug 24 '04 esl>eng dar un giro a turnaround pro closed ok
- Aug 19 '04 eng>esl the Employment stood 5 percentage points lower el nivel (o tasa) de empleo se redujo en 5 puntos porcentuales. easy closed ok
- Aug 19 '04 eng>esl quarter-on-quarter decrease disminución trimestral easy closed ok
- Aug 19 '04 eng>esl quarter-on-quarter decrease disminución de trimestre en trimestre easy closed ok
Asked | Open questions | Answered