This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 9 '18 deu>rus Vorgaben für die Passwortgestaltung требования к формированию пароля pro closed no
- Jul 9 '18 deu>rus Anwendungsebenen на различных уровнях применения pro closed no
3 Jul 9 '18 deu>rus Betriebs- bzw. Netzwerkebene на уровне предприятия или на сетевом уроне pro closed no
- Jul 9 '18 deu>rus Dies ergibt sich Это обусловлено ... pro closed no
- Jul 9 '18 deu>rus rechtliche Nachweis- und Aufbewahrungspflichten правовые обязанности документального подтверждения и хранения pro closed no
4 Mar 13 '18 deu>rus zur Eingehung einer persönlichen Haftung для принятия личной ответственности pro closed ok
4 Mar 13 '18 deu>rus unentgeltliche Verfügung распоряжения на безвозмездной основе pro closed ok
- Nov 28 '17 deu>rus abgestellt рассчитывает pro closed no
- Nov 3 '17 deu>rus nicht zur Bewährung ausgesetzt Условная отсрочка исполнения не отбытых частей наказания на испытательный срок не предоставляется pro closed no
4 Aug 17 '17 deu>rus Freiherr Фрайхерр pro closed ok
4 Aug 11 '17 deu>rus allgemeine Revisionsstelle ревизионная комиссия по общим вопросам pro closed no
- Jun 20 '17 deu>rus Verbundgruppe группа аффилированных компаний pro just_closed no
- Apr 7 '17 deu>rus unzulässig kostenfällig недопустимо затратное pro closed no
- Apr 7 '17 deu>rus Kleine Strafvollstreckungskammer малая палата по исполнению наказаний pro closed no
- Mar 14 '17 deu>rus Gewichtspromille промилле pro closed no
- Mar 14 '17 deu>rus Sach- und Rechtstage материально-правовое положение pro just_closed no
4 Feb 2 '17 deu>rus nach innen und außen leben воплощать в жизнь идеи ... как в компании, так и за ее пределами pro closed no
- Jan 25 '17 deu>rus wirtschaftliche Identität идентичность хозяйственной деятельности pro closed ok
- Jan 18 '17 deu>rus Zwangsvollstreckung aus der Urkunde обращение взыскания по исполнительному документу pro closed ok
- Dec 28 '16 deu>rus GRÜNDUNGS-PRIVILEGIERTESTAMMEINLAGE см. ниже pro closed no
- Sep 15 '16 deu>rus Belehrungsniederschrift протокол о разъяснении прав и обязанностей pro closed no
- Sep 15 '16 deu>rus Abrreviation в сочетании с ... pro closed no
- Aug 10 '16 deu>rus Strafvollstreckungsbehörde 1) орган исполнения наказаний; 2) ведомство исполнения наказаний pro closed no
- Aug 10 '16 deu>rus Leistungsbeurteilung und -management оценка и управление работой pro closed ok
4 Aug 10 '16 deu>rus Beurteilungsprozesse und -formulare оценочные процессы и формуляры pro closed no
- Aug 10 '16 deu>rus Anreizvergütungen 1) поощрительные выплаты; 2) поощрительные вознаграждения; 3) стимулирующие вознаграждения pro closed no
- Aug 10 '16 deu>rus hierin inbegriffen сюда входят ... pro closed no
- Aug 9 '16 deu>rus Mobilitätssituation ситуация с мобильностью pro closed no
- Aug 9 '16 deu>rus beruflichen Entwicklungsmaßnahmen меры по профессиональному развитию pro closed no
- Aug 9 '16 deu>rus seelische Unversehrtheit духовная целостность личности сотрудника (работника) pro closed no
- Aug 9 '16 deu>rus Akten материалы дел pro closed no
- Jun 20 '16 deu>rus Datenschutzauskunft справка (сведения) о защите персональных данных pro open no
4 May 18 '15 deu>rus ZEMIS-№.: номер карты миграцилнного учета pro closed ok
- May 17 '15 deu>rus Anwesenheitsverhältnisses пребывание pro closed ok
- Apr 9 '15 deu>rus Wirtschaftssozietät юридическая компания в области экономики и права pro just_closed no
4 Mar 26 '15 deu>rus Justizhauptsekretärin главный секретарь суда pro closed no
- Mar 17 '15 deu>rus Belastungstendenz не носили обвинительного характера pro closed ok
- Feb 18 '15 deu>rus primär первичное pro closed ok
- Feb 4 '15 deu>rus Feststellungen zum gerichtlichen Protokol сведения для внесения в протокол судебного заседания pro open no
- Jan 28 '15 deu>rus Aufnahmebeamte служащий отделения приема заключенных pro closed ok
- Jan 28 '15 deu>rus Posteinzahlungsbeleg почтовый чек об оплате pro closed no
4 Dec 1 '14 deu>rus Rechtsvorschlag erheben см. ниже pro closed no
- Nov 24 '14 deu>rus Zeugnis подтверждены документально pro closed no
- Nov 8 '14 deu>rus geschlechtsspezifische Bezeichnungen специфические для пола обозначения (наименования) pro closed no
- Sep 3 '14 deu>rus Inverzugsetzung см. ниже pro closed ok
- Jul 13 '14 deu>rus Ausführungen 1) пояснения; 2) объяснения pro closed no
- May 26 '14 deu>rus Todesanzeigenverfahren порядок уведомления о смерти pro closed no
- Mar 14 '14 deu>rus Typenzwang принцип "numerus clausus" pro closed ok
- Mar 13 '14 deu>rus Scheinabsprachen мнимые договоренности pro closed ok
- Oct 18 '13 deu>rus nehmen wir zum ..... Stellung wie folgt: Наша позиция по ... заключается в следующем: pro closed no
Asked | Open questions | Answered