This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 12 '05 rus>rus завод в г. Эркеленц в г. Эркеленц pro closed no
- Jul 26 '05 lat>eng femina cui donum dabatur est latea the woman which was given presents is unknown pro closed ok
- Jul 16 '05 rus>eng а был ли мальчик? Is there a real reason to worry about? pro closed ok
- Jul 16 '05 eng>rus Security Clearance допуск к секретной информации pro closed ok
- Jul 14 '05 eng>rus how you invent and even sometimes reinvent your life РП УХЭЕУФЧХ, ЙНЕООП ФБЛ ЧЩ УПЪДБЕФЕ Й РЕТЕДЕМЩЧБЕФЕ УЧПА ЦЙЪОШ... pro closed no
- Jul 14 '05 eng>rus to exercise your freedom of conscience dearly ЧЩ ГЕОЙФЕ УЧПЕ РТБЧП ОБ ДЕМЕ РПМШЪПЧБФШУС УЧПВПДПК УПЧЕУФЙ pro closed ok
4 Jul 14 '05 eng>rus makes a real difference ТБУУЛБЦХ, ОБУЛПМШЛП ЧБЦОБ/УХЭЕУФЧЕООБ ОБУФПКЮЙЧПУФШ (ХРПТУФЧП) pro closed no
- Jul 14 '05 eng>rus practice what you preach воплощать то, что (вы) верите, на деле pro closed ok
- Jul 14 '05 eng>rus achieve higher aspirations ДПУФЙЗБФШ РТЕДЕМПЧ УЧПЙИ НЕЮФБОЙК pro closed no
- Jul 14 '05 eng>rus to hold on to hope ОЕ ЙЪНЕОСФШ УЧПЙН ОБДЕЦДБН / ЧЕТЙФШ Ч УЧПЙ НЕЮФЩ / ЧЕТЙФШ Ч МХЮЫЕЕ pro closed no
4 Jul 14 '05 eng>rus great dealt personal freedom ВПМШЫПК УЧПВПДПК УБНПЧЩТБЦЕОЙС; ЧУЕЗДБ РПМШЪПЧБМЙУШ ВПМШЫПК МЙЮОПК УЧПВПДПК pro closed no
4 Jul 14 '05 eng>rus bring a quality of responsibility and competence Й РПФПНХ ЮФП ВЩ ЧЩ ОЙ ДЕМБМЙ, ЛП ЧУЕНХ ПФОПУЙФЕУШ ПФЧЕФУФЧЕООП Й РТПЖЕУУЙПОБМШОП pro closed no
- Jul 12 '05 eng>rus deal with information or a situation, you will feel it first чтобы понять происходящее, чтобы распорядиться знаниями и обстоятельствами pro closed no
4 Jul 12 '05 eng>rus thrive on social stimulation потому что вы испытываете потребность в общении pro closed no
- Jul 11 '05 eng>rus Following through is important in all undertakings Во всех начинаниях важно помнить о прежних успехах pro closed ok
4 Jul 11 '05 eng>rus sizzle to your personality задор в душе pro closed no
4 Jul 11 '05 eng>rus are involved with in general в целом, все, с чем ты сталкиваешься, вызывает у тебя сильные чувства pro closed no
4 Jul 11 '05 eng>rus direct you rather than the other way around подчас это она тобой распоряжается/управляет/руководит, а не наоборот pro closed no
4 Jul 11 '05 eng>rus pays off оправдывает себя pro closed no
4 Jul 11 '05 eng>rus sure thing не такие уж несомненные вещи/факты pro closed no
4 Jul 11 '05 eng>rus humanity's broader past более широкий контекст общечеловеческой истории pro closed no
4 Jul 11 '05 eng>rus not that you need any help remembering those special times и дело не в том, что без них вам/тебе будет трудно вспомнить эти значимые события pro closed no
- Jul 8 '05 eng>rus nurturing воспитание, взращивание pro closed no
4 Jul 8 '05 eng>rus great deal of purpose and meaning о том, что придает вашей жизни самый большой смысл pro closed no
- Jul 8 '05 eng>rus outside the lines вы умеете выходить за рамки привычного pro closed no
4 Jul 8 '05 eng>rus right at home как рыба в воде, в родной стихии pro closed no
4 Jul 8 '05 eng>rus view of life взгляды на жизнь pro closed no
4 Jul 8 '05 eng>rus way with people подход к людям pro closed no
4 Jul 7 '05 eng>rus family ties семейные узы pro closed no
- Jul 5 '05 eng>rus call the shots as you see them При любой возможности вы смело принимаетесь руководить другими, pro closed no
4 Jul 5 '05 eng>rus tune-in просто как будто настраиваешься на одну волну pro closed no
4 Jul 5 '05 rus>rus немусульмане imho, вполне допустимо pro closed no
- Jul 4 '05 eng>rus important input on the format важные сведения о формате... pro closed ok
4 Jun 27 '05 eng>lat 'meaningless' or 'meaningless content' sensu carens, insignificativus pro closed ok
4 Jun 16 '05 eng>rus devised for life Создано для жизни pro closed ok
4 Jun 5 '05 rus>rus «Доу против «ШевронТексако»» один раз pro closed no
4 May 31 '05 eng>rus perhaps little wonder Пожалуй, нет ничего удивительного pro closed ok
- May 7 '05 eng>eng who let the dogs out who allowed a violence to happen? pro closed ok
- May 5 '05 eng>rus he used one adjective at a time О чем говорить, он не знал, и ограничивался поддакиваниями pro closed no
4 Apr 26 '05 eng>san My name in Sanskrit - ANDREA - >> pro closed no
3 Mar 30 '05 eng>rus Electricians: ability to paint знание черчения pro closed no
4 Mar 30 '05 eng>rus Y I (IP) N N/A (I)mplemented; (I)n (P)lanning pro closed no
- Mar 26 '05 eng>rus ebonics диалект американских негров pro closed ok
4 Mar 26 '05 chi>rus HSI MEI Си-мэй (Симэй) pro closed no
- Mar 17 '05 eng>eng blessed are the weak blessed are the _meek_ pro closed no
4 Mar 7 '05 eng>eng Section pages pages of a section of the newspaper pro closed no
- Mar 4 '05 ukr>eng латинiзацiя; Галичина Galicia pro closed ok
- Feb 28 '05 eng>eng synonym for _to shoot up (like a weed)_ grow like crazy pro closed no
- Feb 23 '05 rus>eng макаронизмы foreignism; barbarism pro closed no
- Feb 23 '05 rus>eng Ближнее и Дальнее Зарубежье см. pro closed no
Asked | Open questions | Answered