This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 3 '07 eng>eng cannot be a player in that market (as a general rule) cannot be one of the participants in the market pro closed no
4 Aug 8 '07 esl>eng índice de recuerdo recall rate pro closed ok
4 Aug 4 '07 eng>esl Hijrah calendar Calendario Hijrah; Calendario Islámico pro closed ok
- Aug 2 '07 por>eng Produtoras Production Companies pro closed ok
4 Aug 2 '07 por>eng Comunicação Visual Visual Communication pro closed ok
4 Jul 28 '07 eng>por Policy of Title Insurance apólice de seguro de domínio de bem imóvel pro closed ok
4 Jul 26 '07 esl>eng se considera en menor medida to a lesser degree ... is considered pro closed ok
- Jul 25 '07 esl>eng los pilares en materia de ventas the mainstays (pillars) in the subject matter of sales pro closed ok
- Jul 24 '07 esl>eng imágenes encadenadas faded together images pro closed ok
- Jul 23 '07 eng>eng unboundled limited service; discrete task representation pro closed ok
4 Jul 13 '07 por>eng agressividade comercial business (commercial) drive; business (commercial) motivation pro closed ok
4 Jul 13 '07 eng>esl high-cost region región de coste elevado (España); región de costo elevado (AmL) pro closed ok
4 Jul 12 '07 por>eng formatos comerciais business formats; commercial formats pro closed ok
- Jul 5 '07 esl>eng toda la ilusión (with) all the excitement; really looking forward to it pro closed no
- Jul 4 '07 esl>eng organolépticamente organoleptically; relating to sensorial perception; relatint to taste, sight smell pro closed no
- Jul 4 '07 esl>eng difusión ambiciosa ambitious dissemination pro closed ok
- Jul 4 '07 por>eng “outdoors” e hotéis outside and hotels pro closed ok
4 Jul 2 '07 esl>eng linea de caja checkout line pro closed ok
4 Jun 28 '07 eng>eng bring to life give it meaning pro closed ok
- Jun 17 '07 eng>por brand drivers impulsos da marca pro closed ok
- Jun 15 '07 esl>eng mas buscado que encontrado more demand than supply; more yearning for it than its current availability pro closed ok
- Jun 11 '07 eng>esl snail mail correo tradicional; correo normal pro closed ok
3 Jun 11 '07 eng>esl display packaging presentación de exposición pro closed ok
- Jun 8 '07 eng>esl Pet project proyecto preferido / proyecto favorito pro closed ok
- Sep 8 '06 esl>eng empresa ícono mundial a superstar company with worldwide recognition pro closed ok
4 Sep 8 '06 esl>esl tú/usted en Venezuela tú pro closed no
- Aug 28 '06 eng>por Lyme doença de lyme pro closed ok
- Aug 19 '06 eng>esl First in Grain mejor mundial del grano pro closed ok
- Aug 6 '06 eng>por Proactive proativo (aqui, proativas) pro closed ok
4 Aug 3 '06 eng>esl BANT (budget, authority, need and timeline) presupuesto, autoridad necesidad y cronología pro closed ok
- Aug 3 '06 eng>esl warm lead contrato potencial bueno; venta potencial buena pro closed ok
- Aug 2 '06 eng>esl jet setter jetsetter; miembro del jet set; miembro de la jet set pro closed no
- Jul 26 '06 esl>eng adscripción joining pro closed ok
- Jul 26 '06 eng>esl embedded expertise pericia intrínsica pro just_closed no
- Jul 26 '06 eng>por Discrete manufacturing fabricação discreta pro closed ok
- Jul 25 '06 eng>por duty free stores lojas livres de impostos pro closed ok
- Jul 20 '06 esl>esl porque debería llevar obligatoriamente acento o no. por qué cuando es pregunta, y cuando quiere decir "la razón" lleva acento pro closed ok
- Jul 12 '06 eng>esl take the headache out quita (elimina) el quebradero de cabeza pro closed ok
- Jul 1 '06 esl>eng dinamica de grupo (here) group dynamic pro closed no
- Jun 30 '06 eng>esl "one number" una cifra para usos diversos; una cifra de multiuso pro closed no
- Jun 25 '06 esl>eng claramente relacionados al interés del receptor clearly related to the beneficiary's interest pro closed ok
- Jun 23 '06 esl>eng Paisaje Interior Inside Scenery pro closed ok
- Jun 21 '06 esl>eng La puesta en marcha de una acción de comunicación... The setting in motion of an act of communication ... pro closed no
4 Jun 16 '06 eng>por stands está em condições; está em una situação na qual pro closed ok
- Jun 15 '06 eng>esl "put it right" lo arreglaremos pro closed ok
- Jun 13 '06 eng>esl push around mandonear (colloquial); guiar pro closed no
4 Jun 13 '06 eng>esl Whitepapers informes oficiales pro closed no
- Jun 4 '06 eng>por primp & preen arrangar-se o cavelo e efeitar-se as pernas pro closed ok
- Jun 1 '06 eng>esl will be taken on the payroll se contratarán en la nómima pro closed ok
4 Jun 1 '06 eng>esl non-utility retail energy provider proveedor minorista (detallista) de energía que no es de servicio público pro closed no
Asked | Open questions | Answered