This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 4 '13 eng>esl helps block stomach acid from splashing up ayuda a neutralizar el reflujo estomacal pro closed ok
- Jul 4 '13 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jul 3 '13 eng>esl handling exchanges pasa por menos manos pro closed no
4 Jun 30 '13 eng>esl Drove/walked by pasé en automóvil/a pie easy closed ok
- Jun 8 '13 eng>esl How close are your product introductions to hitting their mark ¿cuánto se acercan al objetivo los lanzamientos de sus productos? pro closed no
- Jun 8 '13 eng>esl "top giving" llegar a regalar por encima de pro closed no
4 May 20 '13 eng>esl small batch factory empresa de fabricación de chocolates a pequeña escala // pro closed ok
- May 20 '13 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
- May 14 '13 eng>esl pod shaped symbols símbolos en forma de cápsula pro closed ok
4 Mar 27 '13 eng>esl non-evidential screening device dispositivo de prueba de alcoholemia/etilómetro/alcoholímetro no evidencial/de muestreo pro closed ok
- Mar 27 '13 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
- Mar 7 '13 fra>esl atouts humains et professionnels valores/aptitudes/cualidades//atributos humanos y profesionales pro closed no
- Mar 7 '13 fra>esl Answer hidden by answerer pro closed no
- Feb 9 '13 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed no
4 Jan 23 '13 eng>esl or even hourly deadlines. son a entregar en el día e incluso en horas // tienen plazo de entrega de un día e incluso de horas pro closed ok
- Jan 23 '13 eng>esl Tap in to new business amplíe los horizontes de su negocio pro closed ok
4 Jan 11 '13 eng>esl Closed loop visibility visibilidad de circuito cerrado pro closed ok
- Dec 4 '12 fra>esl goût de challenge amor al reto pro closed no
4 Dec 4 '12 fra>esl des partenariats estratégiques gestión de alianzas estratégicas pro closed ok
2 Nov 27 '12 eng>esl First Hat Frame cuadro de recuerdos del bebé pro closed ok
4 Nov 27 '12 eng>esl by those in Spain por las personas que/los que trabajan en el sector de la comercialización/del marketing en España pro closed no
3 Nov 22 '12 eng>esl Drip Strategy marketing gota a gota / estrategia gota a gota pro closed ok
- Nov 2 '12 eng>esl trade-in Cash Back Campaign campaña de devolución/devoluciones bonificada(s) pro closed no
4 Oct 23 '12 eng>esl engage...on familiarizar... con pro closed ok
- Oct 23 '12 eng>esl while fitting this proud heritage al tiempo que integramos esta herencia de la que estamos orgullosos pro closed ok
- Oct 23 '12 eng>esl new multi tiered advertising campaign una nueva campaña a múltiples niveles / de nivel múltiple pro closed ok
4 Oct 23 '12 eng>esl is steeped in hunde sus raíces en pro closed ok
4 Oct 1 '12 eng>esl details on prospects and customers datos sobre clientes reales y potenciales pro closed ok
4 Sep 28 '12 eng>esl Starting point formulations formulaciones de partida pro closed ok
- Sep 26 '12 eng>esl Slightly too little escaso // algo insuficiente pro closed ok
- Sep 25 '12 eng>esl Engaging, Interactive interesante, interactivo pro closed ok
- Sep 12 '12 eng>esl "to boil the ocean" ver dentro pro closed ok
- Sep 3 '12 eng>esl encourage compliance animan a seguir el tratamiento pro closed ok
- Sep 3 '12 eng>esl heredity happens to all of us todos tenemos nuestra propia genética pro closed ok
2 Aug 31 '12 eng>esl counter unit ver dentro pro closed ok
4 Aug 6 '12 eng>esl Merger Update situación actual de la fusión pro closed ok
- Aug 4 '12 eng>esl This is where hope will live for years to come. donde vivirá la esperanza // la esperanza del futuro pro just_closed no
4 Aug 3 '12 eng>esl Your goose has been cooked has perdido/perdiste el tren pro closed ok
4 Jul 27 '12 eng>esl otherwise prohibited que esté prohibido pro closed ok
4 Jul 25 '12 eng>esl report a concern presentar una queja pro closed ok
- Jul 15 '12 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed no
- Jul 4 '12 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Jun 28 '12 eng>esl psychic bank account balance espiritual/psicológico // contabilidad espiritual pro closed ok
- Jun 28 '12 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
- Dec 22 '11 eng>esl Quiet Ride ver dentro pro closed no
4 Dec 14 '11 eng>esl last person they thought would ever quit que nunca creyeron que yo sería capaz de dejarlo / que yo lo dejaría pro closed ok
- Sep 21 '11 eng>esl flowery sales talk el (clásico/típico) discurso de ventas artificial/convencional pro closed ok
- Jul 31 '11 eng>esl open exhibition caseback mecanismo visible por detrás pro closed ok
- Jul 31 '11 eng>esl Building upon this history partiendo de este historial/esta tradición/estos antecedentes pro closed ok
Asked | Open questions | Answered