This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 14 '14 pol>eng kilka nadżerek a few erosions pro closed ok
4 Nov 14 '14 eng>pol bodily fluids vs. bodily liquids? płyny ustrojowe pro closed ok
4 Nov 14 '14 pol>eng opuszka (duodenal) bulb/cap, pyloric cap pro closed ok
- Nov 14 '14 pol>eng Gastropatia aftowa niewielkiego stopnia mild (degree of) aphthous gastritis pro just_closed no
4 Nov 13 '14 eng>pol nutrostat (system) ośrodek głodu i sytości pro closed ok
4 Nov 12 '14 pol>eng cechy rtg X-ray features pro closed ok
4 Nov 12 '14 pol>eng złamanie stabile trzonu stable body fracture pro closed ok
4 Nov 11 '14 pol>eng z cechami zagłębienia with signs of depression pro closed ok
- Nov 10 '14 eng>pol inverse tu: przesunięty pro open no
4 Nov 7 '14 pol>eng w pełni wydzielony fully formed pro closed ok
- Nov 6 '14 pol>eng luźno pokrywają pole widzenia loosely cover (each) high power field pro closed ok
4 Nov 6 '14 eng>pol functional enquiry wywiad (lekarski) dotyczący dolegliwości pro closed ok
4 Oct 30 '14 pol>eng hipersyderemia hypersideremia pro closed ok
- Oct 28 '14 eng>pol foci of enhancement ogniska wzmocnienia pro open no
- Oct 24 '14 pol>eng Zmiany uogólnione napadowe generalized epileptiform abnormalities pro closed no
4 Oct 18 '14 pol>eng zacienienie do i częściowo środkowego pola płuca opacity in/of the lower and partially middle lung fields pro closed ok
- Oct 10 '14 eng>pol workers compensation prescription card karta na leki receptowe (przysługujące) w ramach odszkodowania (za wypadek przy pracy) pro closed no
4 Oct 8 '14 pol>eng w opuszce ACI in the ACI bulb pro closed ok
4 Oct 2 '14 pol>eng młodszy asystent zabiegowy junior surgical assistant pro closed ok
4 Sep 29 '14 eng>pol work slip zwolnienie lekarskie pro closed ok
4 Sep 11 '14 eng>pol kidney injury model uszkodzenie nerek pro closed ok
4 Jul 4 '14 eng>pol vacuum rate szybkość obniżania ciśnienia pro closed ok
4 Jun 30 '14 pol>eng sfera afokrytyczna affocritical sphere pro closed ok
4 Jun 16 '14 pol>eng rozklinowanie złamania separation of the (bone) fragments pro closed ok
- Jun 16 '14 pol>eng odtwarza się is imaged pro open no
4 Jun 16 '14 pol>eng do obwodu (up) to the distal end pro closed ok
4 Jun 18 '14 eng>pol health care delivery issues kwestie (dotyczące) świadczenia opieki zdrowotnej pro closed ok
4 Jun 15 '14 eng>pol voluntary movement control pathways drogi nerwów kontrolujących ruchy dowolne pro closed ok
4 Jun 14 '14 eng>pol disorders of childbirth zaburzenia (około)porodowe pro closed ok
- Jun 12 '14 pol>eng zwrot gałek ocznych deviation of (the) eyeballs pro just_closed no
- Jun 12 '14 pol>eng Zapis wysiłkowy pośredni (EMG) medium amplitude (record) of 2-4 mV during fatiguing exercise pro open no
2 Jun 3 '14 pol>eng otrzewna załamkowa peritoneal pouch pro closed ok
4 May 31 '14 pol>eng dysfunkcja skurczowa systolic dysfunction pro closed ok
4 May 28 '14 pol>eng w miejscu konfliktowania in the area of conflict pro closed ok
4 May 28 '14 pol>eng pokrycie kostne bony coverage pro closed ok
4 May 22 '14 pol>eng nieżyt jelitowy intestinitis pro closed ok
4 May 20 '14 pol>eng plastyka kanału canal repair pro closed ok
4 May 11 '14 eng>pol periependymal spread rozprzestrzenienie się PMR w okolicy wyściółki pro closed ok
4 May 9 '14 pol>eng grupa dolna lower group pro closed ok
4 May 1 '14 pol>eng przełom wirusologiczny virologic breakthrough pro closed ok
4 Apr 28 '14 pol>eng RM głowy BK follow-up head MRI pro closed ok
4 Apr 16 '14 eng>pol IMG obrazowanie pro closed ok
4 Apr 16 '14 eng>pol REG RE REG ... (zarejestrowany ...) pro closed ok
4 Apr 8 '14 pol>eng warstwa górnokomorowa at the upper ventricular level pro closed ok
4 Mar 30 '14 pol>eng repozycja pewna reliable reposition(ing) pro closed ok
4 Mar 29 '14 eng>pol retaining ligament więzadło podtrzymujące pro closed ok
4 Mar 29 '14 pol>eng mroż./rad. frozen/rad. pro closed ok
- Mar 29 '14 pol>eng tys./ul 5120 cells/μl pro closed no
- Mar 28 '14 pol>eng bezpowietrzność komórek no pneumatization of (the) mastoid (air) cells pro just_closed no
4 Mar 26 '14 eng>pol rubella vs. rubeola różyczka i odra pro closed ok
Asked | Open questions | Answered