This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 12 '17 por>deu primoriência Erstversterben pro closed ok
4 Dec 7 '17 por>deu enxertos Transplantate pro closed ok
2 Dec 6 '17 por>deu desfiladeiro cervicotoracoaxilar Thoracic-outlet-Syndrom (TOS) pro closed ok
3 Nov 25 '17 por>deu clientela atendida pelos Serviços Eletivos in den gewählten Fachbereichen betreute Personen pro closed ok
4 Nov 24 '17 por>deu Traumatismo neurocirúrgico da dor neurochirurgischer Traumaschmerz pro closed ok
4 Nov 23 '17 por>deu conjunção carnal Umstellen: Sich auf Geschlechtsverkehr beziehende... pro closed ok
4 Nov 23 '17 por>deu energias de ordem mecânica mechanische Kräfte/Krafteinwirkungen pro closed ok
4 Nov 22 '17 por>deu fechamento do embrião Verschluss der Neuralrohröffnung des Embryos/des embryonalen Neuralrohrs pro closed ok
- Nov 20 '17 por>deu Amebídeos de vida livre Amöben in der Umwelt pro closed ok
4 Nov 9 '17 por>deu agente evolutivo Evolutionsfaktor pro closed ok
- Nov 8 '17 por>deu envoltórios Zellhüllen/-membranen pro closed ok
- Nov 2 '17 por>deu cavidade acetabular Acetabular-Pfanne/Acetabularpfanne pro closed ok
4 Oct 31 '17 por>deu estudo de condução Bewegungsuntersuchung pro closed ok
4 Nov 1 '17 por>deu hipervoltados e serrados überdreht und gezackt pro closed ok
4 Oct 29 '17 por>deu especializações de superfícies Oberflächenbesonderheiten / Besonderheiten der Oberfläche pro closed ok
4 Oct 25 '17 por>deu semiotécnica Techniken/Methoden der Symptomerkennung pro closed ok
- Oct 25 '17 por>deu pessoa excepcional der außergewöhnliche Mensch pro closed ok
- Oct 23 '17 dut>deu zorgviewer Pflege-Viewer pro closed ok
- Oct 20 '17 por>deu Retificação da curvatura cervical fisiológica Korrektur der Biegung der Halswirbelsäule pro just_closed no
4 Oct 7 '17 por>deu hipoeogenecidade Hypoechogenität pro closed ok
4 Sep 2 '17 por>deu vasculatura retiniana de calibre preservado Blutgefäße/Vaskulatur der Retina/Netzhaut mit präservierter/gut erhaltener Größe pro closed ok
4 Aug 31 '17 por>deu ODE Rechtes/Linkes Auge pro closed ok
- Aug 1 '17 deu>por EKG Viewer EKG Viewer pro closed no
4 Aug 1 '17 deu>por Stundenabschnitte períodos de uma hora pro closed ok
4 Aug 1 '17 deu>por Nicht auswertbar Sem avaliação possível pro closed ok
- Aug 1 '17 deu>por EKG Abschnitt período do ECG pro closed ok
4 Jul 31 '17 por>deu permeáveis durchlässig pro closed ok
4 Jul 27 '17 por>deu posterior difuso diffuse (Osteochondrose) im hinteren Bereich pro closed ok
- Jul 17 '17 deu>por Kerngebiete zonas dos núcleos pro closed no
4 Jul 11 '17 deu>por Fusionsfaszie nach Toldt fáscia de toldt pro closed ok
4 Jul 5 '17 deu>por HEAD-Zone zona de Head pro closed ok
- Jul 3 '17 por>deu de alto grau nuclear mit hohem Nukleusanteil pro closed ok
4 Jun 4 '17 deu>por Endsehne tendão terminal pro closed ok
4 Mar 25 '17 por>deu bom nível de cuidados gerais e conforto zur Aufrechterhaltung eines angemessenen/guten Pflege- und Wohlbefindlichkeitsniveaus pro closed ok
4 Mar 25 '17 por>deu incontinência de esfincteres anorektale Inkontinenz pro closed ok
- Oct 18 '16 por>deu sutura por aproximação de elásticos Annäherungsnaht der elastischen (Gewebe-) Teile pro just_closed no
4 Oct 19 '16 deu>por Einzelknopfnaht sutura de/em ponto único pro closed ok
4 Oct 17 '16 por>deu plataforma de cirurgia Übungsplattform für chirurgische Nähte pro closed ok
- Aug 23 '16 deu>por Drahtcerklagen cerclagens de arame/aço cirúrgico easy open no
- Jul 7 '16 deu>por masch. (contagem (por técnica)) automatizada easy open no
4 Jul 5 '16 deu>por Narbenbereich local/área de cicatrização easy closed ok
- Jun 28 '16 deu>por PFANNENsklerosierung esclerose do acetábulo easy open no
4 Jun 28 '16 deu>por Batemas Bateman easy closed ok
- Jun 28 '16 deu>por Anuluriss rutura do disco intervertebral (annululus fibrosus) easy closed no
- Jun 28 '16 deu>por FVD déficit de volume de líquidos easy just_closed no
4 Jun 27 '16 deu>por Hinkfreies (andamento) sem coxear/não coxeando easy closed ok
3 Jun 18 '16 por>deu migrada cranio-caudalmente zum Fortsatz hin aufwärts verschoben pro closed ok
3 Jun 18 '16 por>deu características extrusas hervorgetreten/vorstehend pro closed ok
3 Jun 16 '16 deu>por Umdeutung (após) nova determinação/reavaliação easy closed ok
NP Jun 7 '16 deu>por minderbelastbarkeit capacidade (física) reduzida pro closed ok
Asked | Open questions | Answered