This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 12 '14 eng>esl reablement recapacitación pro closed ok
- Feb 16 '14 esl>eng fragmento lobulado fragmentos lobulados de tejido = tissue fragments with a lobulated appearance pro just_closed no
4 Feb 4 '14 esl>eng Utero en AVF útero en anteversoflexión = uterus in anteversion and anteflexion pro closed ok
4 Jan 15 '14 esl>eng H x P: Negativo Heces por parásito: O&P test pro closed ok
- Jan 5 '14 esl>eng comp. comprimidos = tablets pro closed ok
4 Dec 4 '13 esl>eng FM FM = fórmula magistral = [pharmaceutical] compounding pro closed ok
- Dec 1 '13 esl>eng espacios perimedulares perimedullary spaces pro closed no
4 Oct 30 '13 esl>eng tomo tomó = He took pro closed no
4 Oct 23 '13 esl>eng insidia [drug] cravings pro closed ok
4 Oct 1 '13 eng>esl malnutrition/undernourishment malnutrición/desnutrición pro closed no
- Sep 24 '13 esl>eng DG Diagnóstico Diagnosis pro closed no
4 Sep 14 '13 esl>eng ampolla bebible Oral vial pro closed ok
- Sep 3 '13 esl>eng sin cajones no drawer sing pro open no
4 Aug 31 '13 eng>esl aggressive neoplasm neoplasia agresiva pro closed ok
4 Aug 25 '13 eng>esl epileptic discharge descarga epiléptica pro closed ok
4 Jun 15 '13 esl>eng IT 45% índice de Tiffeneau pro closed ok
4 Jun 15 '13 esl>eng No HT No hábitos tóxicos pro closed ok
4 May 17 '13 esl>eng botón aórtico aortic knob pro closed ok
4 Mar 24 '13 esl>eng biopsia de archivo archived biopsy pro closed ok
- Mar 17 '13 eng>esl crush artifact artefacto de estiramiento pro open no
4 Mar 8 '13 esl>eng normoalineada well-aligned [joint] easy closed ok
- Mar 6 '13 eng>esl multi-fronted multifrontal pro closed no
4 Feb 21 '13 esl>eng G2P2U2 Gravida/Para/living children pro closed ok
4 Jan 18 '13 esl>eng usgd usg (ultrasonografía) de control pro closed no
4 Jan 3 '13 esl>eng Ep.Act. Episodio actual pro closed ok
4 Dec 14 '12 esl>eng C.N. (followed by a number) Código nacional (del medicamento) pro closed ok
4 Dec 14 '12 esl>eng A.S.S.S. Asistencia Sanitaria de la Seguridad Social pro closed ok
4 Nov 19 '12 esl>eng Medicamento con "sp" sp aka s/p = según pauta = as recommended pro closed ok
4 Nov 8 '12 eng>esl Hearing aid dispensers audioprotesista pro closed ok
- Oct 24 '12 esl>eng composición oral oral compound pro closed ok
- Oct 14 '12 eng>esl dose-response effect efecto dosis-respuesta pro closed ok
4 Oct 13 '12 esl>eng diámetro cc cc = craneocaudal =craniocaudal pro closed ok
4 Sep 7 '12 eng>esl dancing in the mix e incluya el baile en la mezcla/en el conjunto [de actividades] pro closed ok
4 Aug 31 '12 esl>eng cardia incipiente cardias incompetente = incompetent cardia pro closed ok
4 Aug 16 '12 esl>eng Mat. Nº [#] Lº [#] Fº [#] Lº = libro = Book; Fº = Folio = folio (same in English aka numbered page) pro closed ok
- Aug 7 '12 eng>esl Interspinous Process Spacers [interposición de] dispositivo espaciador entre las apófisis espinosas pro closed ok
4 Aug 4 '12 esl>eng equivalente anginoso anginal equivalent pro closed ok
4 Jul 2 '12 eng>esl Sun Safety Protección solar pro closed ok
- Jul 2 '12 eng>esl uplifting rejuvenecedor pro closed ok
4 Jun 24 '12 esl>eng Radiología Convencional. TG Please see below pro closed ok
4 Jun 24 '12 esl>eng FCS fibrocolonoscopia = colonoscopy pro closed ok
4 May 28 '12 eng>esl cuff (en una rodillera) extremo(s) pro closed no
4 May 30 '12 eng>esl integrated epicondyle cut-outs con hendiduras para los epicóndilos pro closed no
4 May 24 '12 esl>eng Vsis / Vdia velocidad sistólica/velocidad diastólica (see below) pro closed ok
- May 23 '12 esl>eng DTA dosis total acumulada = pack year (history) pro closed ok
- May 6 '12 eng>esl leaden paralysis sensación de pesadez (en brazos/piernas) pro closed ok
- May 6 '12 eng>esl shifting attention cambio [del foco] atencional pro closed ok
4 May 5 '12 eng>esl DAS DAS = Dysfunctional Attitudes Scale =Escala de Actitudes Disfuncionales pro closed ok
4 Apr 27 '12 esl>eng Pruebas de laboratorio y examenes de gabinete Imaging Tests pro closed ok
- Apr 27 '12 esl>eng reflejo h H reflex pro open no
Asked | Open questions | Answered