This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 19 '20 rus>eng развивать сайты develop websites pro closed ok
- Jun 16 '20 rus>eng ....с разрывом во времени.... ...with the/a/some time gap pro closed ok
- Jun 15 '20 rus>eng Answer hidden by answerer pro closed no
4 Jun 12 '20 rus>eng Экологический короб valance pro closed no
4 Jun 11 '20 rus>eng пневмоэлектровыводы pneumatic/electrical connections pro closed no
- Jun 8 '20 rus>eng проводит сверку performs cross check with pro closed no
- May 27 '20 rus>eng вводится в действие will be introduced pro closed ok
4 Apr 25 '20 rus>eng в сравниваемых с референтным препаратом концентрациях in concentrations comparable with those of reference drugs pro closed no
4 Apr 24 '20 rus>eng чертежи марок КМ или КМД Metal Structures Drawings or Detailed Metal Structures Drawings pro closed no
- Apr 23 '20 rus>eng "Преемственность поколений" continuity of generations pro closed no
4 Apr 19 '20 rus>eng затворохранилищем stoplog depot / storage facility pro closed no
- Apr 8 '20 rus>eng нормативный документ по качеству Quality Requirements Document pro closed ok
- Apr 7 '20 rus>eng запрос об уточнении информации, представленной в досье enquiry for the clarification of the details set forth in the ... pro closed ok
- Apr 7 '20 rus>eng Вход/выход в сервисный режим enter/exit service mode pro closed ok
4 Apr 2 '20 rus>eng государство признания State if Recognition pro closed ok
- Mar 16 '20 rus>eng навязывание (forced) imposition pro closed no
- Mar 12 '20 rus>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Mar 12 '20 rus>eng реестр передаваемых документов list of the docs (being/to be) transferred pro closed no
- Mar 11 '20 rus>eng пока она считывается wait while it is being read / until it has been read pro closed no
- Mar 11 '20 rus>eng иные начисления other charges on payroll / payroll charges pro just_closed no
4 Mar 10 '20 rus>eng Сад Памяти Литваков The Litvaks Memorial Garden pro closed no
- Feb 26 '20 rus>eng что привело к ...вынужденному осуществлению деятельности... см. pro closed no
- Feb 24 '20 rus>eng Перевод котельной на биотопливо switchover of a heating plant/boiler station to biofuel usage pro closed no
- Feb 23 '20 rus>eng Реконструкция теплового пункта под котельную. upgrading pro closed ok
- Feb 7 '20 rus>eng Answer hidden by answerer pro open no
4 Feb 7 '20 rus>eng emission of characteristics energy levels. эмиссия характерных/уникальных для конкретного элемента уровней энергии pro closed no
- Feb 5 '20 rus>eng расходившийся troubled ocean (waters) pro closed ok
- Jan 27 '20 rus>eng Практикум/спецпрактикум см. pro closed no
4 Jan 27 '20 rus>eng крошки сметались pls see below pro closed ok
- Jan 22 '20 rus>eng О направлении материалов On dispatch / dissemination of information / materials pro closed ok
- Jan 21 '20 rus>eng по каналу t+4n over the t+4n channel pro closed no
4 Jan 21 '20 rus>eng Начать подготовку помещения start the preparation of the hall pro closed no
- Jan 19 '20 rus>eng появлении у Продавца см. pro closed no
- Jan 19 '20 rus>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Jan 16 '20 rus>eng остро направленный of highly selective (mechanism) of neg. action/effect pro closed ok
- Jan 16 '20 rus>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jan 16 '20 rus>eng проп/г prop./g pro closed ok
- Jan 14 '20 rus>eng лекарственный препарат для ветеринарного применения veterinary use medications pro closed ok
- Jan 13 '20 rus>eng Развития структура enhanced structure pro closed ok
4 Jan 12 '20 rus>eng бестабачные жевательные смеси tobacco-free chewing mixtures/mixes/chews pro closed no
- Jan 10 '20 rus>eng Answer hidden by answerer pro closed no
4 Jan 8 '20 rus>eng пом. помещение - premise / apartment / room pro closed no
- Jan 8 '20 rus>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Jan 4 '20 rus>eng Тематика переводов translation specialization (field) pro closed ok
- Dec 24 '19 rus>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Dec 21 '19 rus>eng авторитетные специалисты в области интеллектуальной собственности reputed/authoritative IP experts pro closed ok
4 Dec 20 '19 rus>eng По замыслу Заявителя the A's original idea / intention was... pro closed no
- Dec 20 '19 rus>eng продукция...,производимая им непосредственно... the products made by XXX exactly within the territory of ... pro closed ok
- Dec 17 '19 rus>eng принимали решение (о выборе) decided to choose pro closed no
4 Dec 13 '19 rus>eng получать предварительное письменное согласие Кредитора на... obtain the Lender's prior written consent pro closed no
Asked | Open questions | Answered