This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 18 '17 eng>rus clarify an all-embracing diagnosis уточнить полный диагноз pro closed no
4 Oct 18 '17 eng>rus TF-induced thrombogenicity тромбогенность, обусловленная тканевым фактором (фактором свертывания крови III) pro closed no
- Oct 18 '17 eng>rus iliac bifurcation бифуркация подвздошной артерии pro closed no
- Oct 18 '17 eng>rus connexin family of genes генетическое семейство коннексинов pro closed ok
- Oct 18 '17 eng>rus UNIVERSAL SURVEILLANCE (vs. TARGETED SURVEILLANCE) универсальное наблюдение vs целенаправленное наблюдение pro closed no
- Oct 16 '17 eng>rus jerky eye movements см. pro closed no
- Oct 16 '17 eng>rus molecular basis for deafness Причина снижения слуха/глухоты была определена/рассмотрена на молекулярном уровне pro closed no
- Oct 15 '17 eng>rus Partial scan image изображение, полученное в результате выборочного сканирования pro closed no
4 Oct 14 '17 eng>rus position projected by позиция, проецируемая ... pro closed no
- Oct 14 '17 eng>rus Universal screening physical examinations см. pro closed ok
- Oct 14 '17 eng>rus unrecognized obstetric factors нераспознанные факторы (риска) при родах pro closed ok
- Oct 14 '17 eng>rus recovery выведение/извлечение pro closed no
- Oct 13 '17 eng>rus reference assay эталонный анализ / эталонные значения pro just_closed no
- Oct 11 '17 eng>rus global and qualitative judgements глобальное/всеобщее и авторитетное мнения pro closed no
- Oct 11 '17 eng>rus dose profile is centered on z = 0 профиль доз со средним значением z = 0 pro closed no
4 Oct 10 '17 eng>rus neurodevelopmental scales шкала неврологического развития pro closed no
- Oct 10 '17 eng>rus Orbital synchronized scan system кольцевая система синхронизированного сканирования pro closed no
- Oct 10 '17 eng>rus Injector synchronization scan system инжекторная система синхронизированного сканирования pro closed no
- Oct 9 '17 eng>rus passive shoulder elevation плавное/медленное поднятие плеча pro closed no
4 Oct 9 '17 eng>rus at the time window -4 hours to 0 hour см. pro closed no
- Oct 8 '17 eng>rus decreased sinus arrhythmia синусовая аритмия со сниженной ЧСС pro closed no
- Oct 8 '17 eng>rus poorer head control at term age хуже удерживают голову... pro closed no
- Oct 8 '17 eng>rus Teaching Hospitals см. pro closed ok
- Oct 7 '17 eng>rus Community services услуги для общества pro closed no
- Oct 7 '17 eng>rus important (context) актуальный/обсуждаемый pro closed ok
- Oct 7 '17 eng>rus beneficial for larger programming concepts ... являются выгодными для более крупных концепций программирования pro closed ok
4 Oct 7 '17 eng>rus gantry tape switches ленточные переключатели для управления гентри pro closed no
- Oct 4 '17 eng>rus community-based services услуги, ориентированные на общество/сообщества pro closed ok
4 Oct 3 '17 eng>rus electrically powered functions функции, осуществимые/реализуемые/работающие за счет электропривода pro closed ok
- Oct 1 '17 eng>rus mean blood pressure outcomes значения среднего артериального давления pro closed no
4 Oct 1 '17 eng>rus Labeling Lead руководитель отдела маркировки pro closed no
- Oct 1 '17 eng>rus 10-gene signature set набор из 10 генов-сигнатур pro closed no
- Sep 29 '17 eng>rus later seizure outcomes см. pro closed no
- Sep 28 '17 eng>rus ether polymers полимеры с простой эфирной связью pro open no
- Sep 27 '17 eng>rus Limbal redness Лимбальная гиперемия pro closed no
4 Sep 26 '17 eng>rus Aqueous Deficient Dry Eye (ADDE) См. pro closed no
4 Sep 26 '17 eng>rus Evaporative Dry Eye (EDE) См. pro closed no
4 Sep 24 '17 eng>rus violin plot диаграмма типа «скрипка» pro closed no
- Sep 24 '17 eng>rus healthcare team Команда врачей pro closed no
- Sep 23 '17 eng>rus Professor of Child Health см. pro closed no
4 Sep 23 '17 eng>rus Clinical Lecturer in Public Health старший преподаватель/доцент кафедры (общественного) здравоохранения pro closed no
- Sep 23 '17 eng>rus may or may not only См. pro closed no
- Sep 20 '17 eng>rus Randomly sequenced doses См. pro closed no
4 Sep 17 '17 eng>rus reserve the provision см. pro closed no
4 Sep 13 '17 eng>rus in rank order of potency в порядке ранжирования по активности pro closed no
- Sep 13 '17 eng>rus ML vs MH это буквенные обозначения pro closed no
- Sep 13 '17 eng>rus 0.5° Arc 0.5° дуги (амплитуда колебаний) pro closed no
- Sep 13 '17 eng>rus ink bars цветные полоски pro closed no
4 Sep 13 '17 eng>rus rubbery solid твердый эластичный pro closed no
4 Sep 12 '17 eng>rus which requires export notification для которого необходимо уведомление об экспорте pro closed no
Asked | Open questions | Answered