This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Autoentrepreneur : client qui n'a pas besoin de facture
Thread poster: Simon Chiassai
Simon Chiassai France Local time: 13:37 English to French + ...
Oct 18, 2017
Bonjour,
J'ai depuis quelques temps un client (une agence) qui utilise un portail, non seulement pour la communication, mais également pour le paiement. D'après eux je n'ai pas besoin de leur envoyer de facture, le portail comptabilise tout seul ce qu'ils me doivent et effectue le virement. Le souci c'est que je suis légalement obligé de facturer. J'aurais aimé savoir si vous aviez déjà connu ce genre de situation et ce que vous faisiez pour y remédier.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Joanna Rudas (X) Poland Local time: 13:37 French to Polish + ...
Il y a une solution.
Oct 18, 2017
Je connais le problème. Je suis également obligée à étabir et envoyer la facture. Et je le fais. C’est le problème de l’agence ce qu’elle en fait.
Joanna
[Zmieniono 2017-10-18 15:29 GMT]
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Thomas T. Frost Portugal Local time: 12:37 Danish to English + ...
Deux solutions
Oct 18, 2017
1. Certains de ces portails génèrent des factures qui remplissent les exigences légales et avec un numéro de facture que le fournisseur détermine. Dans ce cas, on peut simplement télécharger cette facture et la garder avec ses autres factures émises.
2. Si cela n'est pas le cas, il faudra néanmoins établir sa propre facture, même si le client ne la veut pas. Ce qu'ils font sur leur système n'a effectivement rien à voir avec la facturation du fournisseur.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Sheila Wilson Spain Local time: 12:37 Member (2007) English + ...
Ce n'est pas inconnu
Oct 18, 2017
Vous avez tout intérêt à envoyer une facture : - c'est un devoir - sans facture vous ne pouvez paa recouvrez votre argennt, se besoin.
Alors, envoyez-la à votre client.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Simon Chiassai France Local time: 13:37 English to French + ...
TOPIC STARTER
merci pour vos réponses
Oct 18, 2017
Je vais faire ça: établir la facture et leur envoyer malgré tout.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Schtroumpf Local time: 13:37 German to French + ...
Cela s'appelle « l'autofacturation »
Oct 20, 2017
Et sous ce terme, vous trouverez peut-être plus facilement quelques renseignements complémentaires. Attention aussi aux abus du client, qui pourrait être tenté d'abuser de sa position de for... See more
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.