Filter option Thread poster: Clemens Wilhelm
| Clemens Wilhelm Germany Local time: 17:59 Member (2010) Dutch to German + ...
Hi all, In a review job, I need to skip (or hide) anything that is 100 % match or higher. How can I do this (Studio 2019)? Regards Clemens | | | Ricki Farn Germany Local time: 17:59 English to German | Clemens Wilhelm Germany Local time: 17:59 Member (2010) Dutch to German + ... TOPIC STARTER
Hallo Ricki, vielen Dank, aber das funktioniert leider nicht. Ich habe viele Segmente, bei denen keine Fuzzy-Prozentzahl angegeben ist. Die werden mir dann nicht angezeigt, aber die muss ich natürlich auch prüfen.... Clemens | | | Ricki Farn Germany Local time: 17:59 English to German Lock the matches first | Nov 18, 2018 |
Hi Clemens, I generally do it the other way round: I filter for all 100% matches and context matches, lock those, and then filter for all strings that are not locked, and read them. I always do it before starting on a project, but I suppose it would work when you've already translated strings. ETA: There is also a filter "New translated content - When this option is selected, segments with no match or a partial match that have been translated and confirmed are displayed... See more Hi Clemens, I generally do it the other way round: I filter for all 100% matches and context matches, lock those, and then filter for all strings that are not locked, and read them. I always do it before starting on a project, but I suppose it would work when you've already translated strings. ETA: There is also a filter "New translated content - When this option is selected, segments with no match or a partial match that have been translated and confirmed are displayed. Segments with 100% match to the translation memory are hidden", but for some reason, I have never trusted that one to give me everything I want to see. Might just be me, though - maybe it is perfectly fine. Ricki
[Edited at 2018-11-18 10:17 GMT] ▲ Collapse | | | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Filter option Trados Studio 2022 Freelance | The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
More info » |
| CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |