Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
because commodity prices experience a flat or ranging action
Portuguese translation:
porque os preços das commodities passam por fases estáveis ou de oscilação
Added to glossary by
lmrocha
Jan 20, 2016 18:22
8 yrs ago
1 viewer *
English term
because commodity prices experience a flat or ranging action
English to Portuguese
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Thus begins the transitional phase, called the plateau period because commodity prices experience a flat or ranging action not much belowthe up-wave peak. Equity investors love the predictability of this stable phase. Consequently, the plateau period is associated with very Strong equity bull markets, such as the roaring 1920s.
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
+2
31 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Works in field
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
3068
Selected
porque os preços das commodities passam por fases estáveis ou de oscilação
porque os preços das commodities passam por fases estáveis ou de oscilação
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2016-01-20 18:55:32 GMT)
--------------------------------------------------
economia.estadao.com.br/.../geral,danca-das-commo... - Oversett denne siden
12. mai 2011 - Os preços das commodities oscilaram muito nos últimos dias. Recuaram 11% em uma semana, de acordo com o índice da Standard & Poor"s, ...
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2016-01-20 18:55:32 GMT)
--------------------------------------------------
economia.estadao.com.br/.../geral,danca-das-commo... - Oversett denne siden
12. mai 2011 - Os preços das commodities oscilaram muito nos últimos dias. Recuaram 11% em uma semana, de acordo com o índice da Standard & Poor"s, ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigada"
37 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
672
porque os preços das matérias-primas vivem um cenário baixista ou variável
Seria a minha sugestão em PT(pt)
7 hrs
Agata Costa
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Automotive Trados Fast Turnaround
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
porque os preços das matérias-primas passam por um período de queda e de sinais de retoma
Os preços das matérias primas passam por fases de inflação e depois por períodos de movimentos de subida.
Something went wrong...