Jul 4, 2016 09:44
7 yrs ago
80 viewers *
Arabic term
إفادة مدرسية
Arabic to English
Other
Other
تفيد مدرسة ... بأن الطالب ...قد أنهى
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | school affidavit / Testimony / certification |
Sayed Fathy
|
| 5 | School attestation |
Liliane Hatem
|
| 5 | Certificate |
Mahmoud Altarabin
|
| 4 | acknowledgement |
mona elshazly
|
Proposed translations
+1
32 mins
Sayed Fathy
United Arab Emirates
United Arab Emirates
Native in Arabic
&
English
United Arab Emirates
knowledge is Power
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
school affidavit / Testimony / certification
the school do hereby certify that .....
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
Liliane Hatem
Lebanon
Lebanon
Native in Arabic
&
English
Lebanon
Fast and reliable
Native in: English , Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
46
School attestation
-
5 days
mona elshazly
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Italian- Arabic- English Translator
Native in: Arabic 
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic, Arabic to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
48
acknowledgement
acknowledgement
13 days
Certificate
School affidavit does not fit because affidavit is used in legal context
Normally the subject line the the school letter shall read
Certificate
others may prefer to write
To Whom It May Concern
Normally the subject line the the school letter shall read
Certificate
others may prefer to write
To Whom It May Concern
Something went wrong...