https://www.proz.com/kudoz/arabic-to-english/religion/6882691-%D9%81%D9%83%D9%81%D9%91%D9%84.html

Glossary entry

عربي term or phrase:

فكفّل

أنجليزي translation:

put him in charge/had him supervise them

Added to glossary by Dalia Nour
Oct 10, 2020 15:49
3 yrs ago
26 viewers *
عربي term

فكفّل

عربي إلى أنجليزي العلوم الاجتماعية الدين
ووُضِع كلاهما مع يوسف (ع) في السجن
فكفّل رئيس السجن يوسف (ع) بهما
Change log

Oct 10, 2020 18:16: Murad AWAD changed "Field" from "أخرى" to "العلوم الاجتماعية"

Proposed translations

7 دقائق
Selected

put him in charge/had him supervise them

here are 2 options
Note from asker:
Thank you!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
3 دقائق

Put him/designated him responsible on them

.

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2020-10-10 15:53:07 GMT)
--------------------------------------------------

Responsible or supervisor
Note from asker:
Thank you!
Peer comment(s):

agree Sajad Neisi
2 ساعات
Thank you very much
Something went wrong...
3 ساعات

Put them under the care of

Note from asker:
Thank you!
Something went wrong...
6 ساعات

TAKE CARE OF THEM

لفظ الكفالة عربي أصيل
Note from asker:
Thank you!
Something went wrong...
21 ساعات

charged him

to make someone in charge of
Something went wrong...